Бродячий пес
Москва, 1957 год. Государственное издательство художественной литературы Гослитиздат.
Садек Хедаят (1903 - 1951) — иранский писатель, филолог и общественный деятель.
Настоящее издание составили избранные повести и рассказы писателя.
БРОДЯЧИЙ ПЕС
Несколько маленьких лепешечных, мясная, лавчонки с москательными товарами и лекарственными снадобьями, две чайные и цирюльня, — заведения, предназначенные для утоления голода и удовлетворения самых простых потребностей, — вот и все, что составляет площадь в Верамине. И площадь и люди, обгоревшие под безжалостными лучами солнца, мечтают о вечерней тени и прохладе. Люди, лавки, деревья и животные не проявляют признаков жизни. Горячий воздух неподвижен. Духота кажется особенно тяжкой от пыли, которую поднимают к синему небу проносящиеся автомобили.
На одной стороне площади стоит старая чинара, сердцевина ее уже высохла, но она с прежним упорством широко простирает свои искривленные ветви. Под этими пыльными ветвями устроено глиняное возвышение, на котором стоят два мальчика и звонкими голосами выкрикивают названия своих товаров — молочную рисовую кашу и тыквенные семечки. Грязная мутная вода медленно течет мимо чайной. Единственное, что может здесь привлечь внимание, — это знаменитая вераминская башня; с площади видна половина потрескавшегося цилиндрического основания и конусообразная крыша. Даже воробьи, строившие свои гнезда в трещинах кирпичей, от сильной жары замолкли и дремлют.