Собака

На табличке на двери написано: «Chien mechant»[1], и собака, безусловно, была mechant. Каждый раз, когда она проходила мимо, пес бросался к воротам, лаял, пытаясь добраться до нее и разорвать ее на куски. Это был большой пес, серьезный пес, вроде немецкой овчарки или ротвейлера (она плохо разбиралась в породах). Из его желтых глаз сияла чистейшая ненависть.

Потом, когда этот дом с сhien mechant оставался позади, она обдумывала эту жгучую ненависть. Она знала, что тут ничего личного: любой, кто подходит к воротам, кто идет или едет мимо, получает эту долю ненависти. Но насколько глубока эта ненависть? Это как электрический ток, который включает ее, когда объект приближается, и выключает, когда объект отходил за угол? Продолжают ли спазмы ненависти трясти пса, когда он остается один, или ярость внезапно ослабевает, и он успокаивается?