Дневник посольства к царя Михаила Федоровича от короля и великого князя Владислава IV - страница 7

В свою защиту пан Песачинский сказал:

— Полагаю, что вы задерживаете нас, не согласовав своего поведения с царём. У нас важное дело, и нам нужно спешить. Вы не даёте нам кормов в достаточном количестве, а теперь ещё и безосновательно задерживаете в дороге. Мы больше не можем стоять здесь. Выполняя приказ нашего короля, мы сейчас же сядем на лошадей, оставив вазы и все наши вещи, и двинемся в столицу. Там нам не сложно будет рассказать царю, как вы с нами обходитесь. Если хотите нас задерживать, не задерживайте тут, а когда мы сядем на коней. Мы будем двигаться вперёд, несмотря ни на какие препятствия.

Приставы объясняли:

— Мы не можем вас проводить обычной дорогой по причине её узости и различных неудобств.

Тогда пан Сапега вступил в беседу с приставами. Он сказал им:

— Мы сюда приехали не для того, чтобы впустую тратить время. Мы должны выполнить волю нашего короля. Нам не нужны специальные дороги. Если вы не хотите нас сопровождать, мы двинемся в путь без вас. Сабли наших людей, а также мои предки — дед и отец, во время совершения посольств, — проложили для нас хорошие дороги.

Озадачены сильными словами послов, приставы пошли от них. Затем они обратились к пану Мадаленского:

— Это хуже плётки, если великие послы возмущаются.

Вечером приставы пришли к пана Сапеги и дали ему знать, что они готовы проводить послов обычной дорогой.

В тот же день пан Сапега, из-за недостатка кормов, отправил назад несколько телег и несколько десятков человек. Пан Песачинский просил Сапегу не отсылать людей и повозки назад. По его убеждению, необходимо было поддержать престиж посольство в Москве и не быть осмеянными там.

По поручению послов я отправил письма его величества короля.

Военные статьи и ниже помещено письмо, подготовлен для провозглашения всем.

Паны послы, которые руководствуются доброй советом и совместным согласием, воплощают достоинство его королевской милости. Они, прежде всего, усердствуйте ради безопасности и блага того народа, к которому выезжают. Только от них зависит, они обретут славу и почёт.

Их милости послы должны стремиться, чтобы между всеми, кто направляется с посольством, царили спокойствие, согласие, взаимная милость и почитание. Никаких ссор, волокиты, криков и различных дебошей среди них не должно быть.

Всякие эксцессы, если они случатся, будут рассматриваться в двустороннем суде, который их милости послы создадут из представителей двух народов. Виновные будут жёстко наказаны, согласно статей военного права, о которых далёкие пусть спросят у сведущих.

На протяжении всего пути следования посольства должен храниться исключительный порядок. Друг на друга не должен наезжать, не спихивать с дороги, не заезжать вперёд. Каждый должен придерживаться определённого месту.

Если кому-то совершено ущерб, он не имеет права добиваться справедливости через ссору и вопль, а обязаны терпеливо сообщить об бесправие своему старшему и в суде спокойно рассказать о случившемся.

Каждый должен слушать трубы и побудки, а также без задержки выполнять команды об остановке на отдых и начала дальнейшего движения после остановок.

Если кто-то не согласен соблюдать определённый порядок и доведены всем статьи, пусть честно об этом спросит себя, и границы с их милостью господами послами не пересекает, а возвращается обратно домой.

Два судьи, которые должны осуществлять все суды во время посольской миссии: со стороны Короны — пан Ажеховский, со стороны Великого Княжества Литовского — его милость пан Ерашинский, подсудок речицкий.

9 в пятницу.

Пришли приставы и сообщили, что все повозки собраны и они сами готовы, чтобы проводить дальше послов. Не задерживаясь, мы в то же время выехали из Вязьмы. Ночевали в Царя Займище. Там около 40 хижин. Проехали 8 миль по протоптанной дороге и по глубокому снегу, который доходил лошадям до пуза. Поэтому лошади двигались с большим трудом.

Приставы принесли романеи, вина и овощей, а также подогнали необходимое количество подвод, помня про вчерашние претензии к ним.

10 в субботу.

Выехали рано. На ночлег остановились в Калачинском монастыре. Путь был сложным и пустынным. За время дороги не видели ни одной хижины. Двигались по очень глубокому снегу.