Дневник посольства к царя Михаила Федоровича от короля и великого князя Владислава IV - страница 8

11 в воскресенье.

К их милости господ послов рано пришли приставы. Старший пристав Филон, от имени думных бояр, обратился к послам:

— Пришли до вас, великих послов, сказать от имени бояр, думных людей, которые прислали к нам грамоту. В грамоте сообщается, что вы нарушаете заключительные соглашения и имеете с собой больше людей, чем было установлено. Ты, Казимир Львович, имеешь с собой очень большое количество своих людей. Твои товарищи — Песачинский и Вяжевич — правильно сделали, что вдвоём взяли меньше людей, чем ты один. Ты к тому же привёл с собой гайдуков. Вы, великие послы, пришли к нам, чтобы говорить о добром деле, а не на драку. Поэтому вам следует часть людей отправить обратно.

Отповедь московитам.

Удивляемся с необычного гордости и высокомерия наших братьев — думных бояр! Не понимаем их неуважительным к нам отношений! Хотят учить нас посольском обычаям и, при этом, жаждущих командовать нами, свободными людьми! Сообщите им или напишите, что мы отправились в путь по воле нашего короля, а не по приказу царя и думных бояр. Наш король знал, кого и с чем направлять. Вы безосновательно требуете от нас отправить обратно пехоту. С нами нет лишних людей. Мы едем с таким сопровождением, с которым обычно посещаем нашего короля. Пехота нам всегда нужна в дороге для разных нужд, — для оказания услуг, помощи в перемещении тяжёлых телег и для возведения мостов.

Знайте, мы приедем в столицу в таком составе, в котором вы нас сейчас видите. Мы и из Вязьмы выехали не по вашему приглашению, а потому, что не могли достать корма для людей и лошадей.

Что касается питания, то думные бояре пусть не волнуются. Значительную часть пищи и фуража мы приобретаем за свои деньги. Мы тратим личные средства и не наносим им никакого вреда.

Напомните думный боярам, нашим братьям, чтобы они перестали относиться к нам с глупой надменностью. Мы не перестаём удивляться их высокомерию.

Получив такую резолюцию от послов, приставы ушли.

После святой литургии в его милости пана Сапеги состоялось завтрак, на котором присутствовали пан Песачинский, пан Вяжевич и царские приставы. Во время завтрака много беседовали. Послы пили за здоровье короля и московского царя. Затем приставы произносили тосты за здоровье монархов.

Если пан Песачинский выпивал за здоровье старшего пристава Филона, он говорил о необходимости вечного мира и в заключение, вместе со словами благодарности, произнёс:

— Если мир сдохнет, то и лес засохнет!

Пристав у ответ рассказал о безграничности царских владений:

— У нашего государя, его царского величества, есть земля, в которой водится много всяких зверей и белых медведей. В той земле в октябре начинается ночь, которая длится до половины февраля. В той земле люди не живут. Они бывают там либо проездом, либо с какой-то целью. Приезжают туда в конце февраля и до октября там живут, а затем обратно возвращаются.

Потом приставы с хорошим настроением ушли. Вино все упорядочила. Не ругались, как было в начале.

После завтрака послы отправились в дорогу. Проехали 4 мили. Ночлег пришёлся на Можайск.

Как и в Вязьме, здесь, в Можайске, приставы не хотели пускать нас в город. Они предложили нам ночлег в захудалом предместье. Там не было даже хороших чёрных хат, а про белые дома — и слышать не слышали! Таким мизерным было их существование!

12 в понедельник.

На ночь приставы проводили нас в деревню Олексина. Там всего восемь хижин. Проехали четыре мили. Дорога была очень плохой. Деревня находилась в миле от главной дороги, поэтому пришлось свернуть в сторону. Большая часть двора пана Сапеги налегке отправилась в Кубинск.

Пан Вяжевич пришёл навестить пана Песачинского. Затем Вяжевич пригласил туда приставов.

Пан Александр Песачинский сообщил приставом:

— Мы имеем распоряжение нашего короля, поэтому должны немедленно ехать к вашему повелителю. Мы, выполняя волю нашего монарха, готовы птицами улететь в столицу. Но вы нам творите всякие препятствия, на ночлег отправляете далеко в сторону от тракта. Если вы делаете с нами так по своему усмотрению, то срочно сообщите об этом вашему царю. Если же вы выполняете приказ думных бояр, срочно напишите им, чтобы они не создавали ненужных препятствий на пути посольства.