Голубой трамвай - страница 23
Наконец Топ потрогал одну из дверей и остановился.
– Вроде здесь, – сказал он.
Дверь открылась. За ней была то ли больничная палата, то ли зал ожидания – длинный барак, и в нем десятки коек, загроможденных телами, едой и барахлом. То же самое было на полу.
– Что это? – спросила Мэй.
– В смысле? – спросил Топ. – Обыкновенная людярня. Тут есть свободные лежки.
Он неуверенно шагнул к койкам.
– Ууу! – грянуло со всех сторон сразу. Мэй отскочила. – А вот и шут! Пошути со мной, шут!
– Кто тебя так разукрасил, шут? Ты шут или ты чур?
– А ну попляши у меня под хвостом, буц тебя в рыло! Мне там массаж прописали, чтоб газы не пускал по ночам…
– Ты и так пускаешь их, как бронзовый поезд…
– Шут, спой мне песню про любовь, а я посмеюсь…
– Я ничего не буду петь! – пискнула Мэй петушиным голосом. – Я бесплатно не работаю!
– Чего-о? Ахахаха! – заклокотала палата. – Вот отмочил! Повесели меня, шут!
– Я ничего не отмочила! – сквозь слезы крикнула Мэй. – Я никого не хочу веселить! Нам сейчас не до того…
– Не хочешь – заставим…
– У старого Врыка все пляшут, как буцы…
– И веселятся…
– Не трогайте ее, – попросил Вэн чьи-то пальцы, ухватившие Мэй за рукав. Но Топ выдернул ее, как редьку, за другую руку, да так, что Мэй чуть не бухнулась на пол.
– Не останавливаться. Ни с кем не говорить. Ни с кем не спорить, – шипел он. – Вы что, правда такие дураки?..
Свободные койки были в конце зала. Топ спросил что-то у соседей и получил по шее.
– Все. Отдыхаем. Остальное потом, – сказал он, шмыгая носом.
– Мы… я могу не отдыхать, – напомнил Вэн.
– Что ты там мычишь? Орут все, не слышно ни буца…
– Я могу не отдыхать, – Вэн повысил голос. – Мы никогда не…
– Буц! Я забыл. Ну, все равно ложитесь и лежите тихо, а то у меня башка буцнет за вами смотреть. Без меня никуда! Понятно, или еще раз повторить?
– Понятно, – сказал Вэн. – И ты тоже без нас не…
Топ не ответил. Он лежал с открытыми глазами, глядя в потолок.
– Обязательно ложиться сюда? – всхлипнула Мэй, взявшись за подушку. Белье, похоже, не менялось неделями.
Топ молчал.
– Лучше лечь, – сказал Вэн. – Ничего, мы ведь не можем запачкаться… наверно…
Мэй откинула одеяло и легла, сжавшись от отвращения. То же сделал и Вэн.
Койка казалась убежищем, где можно схорониться от этого гама, который вот-вот сожрет тебя с одеждой и ботинками… Ботинки, кстати, Вэн не снял – даже не пытался, и Мэй тоже. «Придет вахтерша и будет ругаться» – подумал он и запаковал ноги поглубже в одеяло…
– Прости, – вдруг сказал Топ.
Было непонятно, кому и зачем он это говорит.
Какое-то время Мэй и Вэн молчали. Потом Мэй переспросила:
– Что?
– Простите. Я вел себя, как буц. Это все из-за брата.
– Ладно, – сказал Вэн. – Ерунда… в смысле – ерунда, как ты себя вел… в смысле…
Мэй опять всхлипнула:
– Как мы отсюда выйдем? Каждый взгляд прямо по нервам…
– Лежите здесь, – вдруг сказал Топ и приподнялся на койке. – Если что, лежачих не бьют.
– Ты куда? – дернулся Вэн. – Мы с тобой!
И упал: гам и вонь вдавили его обратно.
– Как куда? У меня поллимита на всех. Это на день еды. Что-то надо заслужить…
– Мы не едим, забыл?
– Буц! Забыл… Но все равно чурня – торчать в этой буцнутой клетке… Я еще никогда не бывал в таких местах, и отцу обещал, что никогда…
– А что нужно делать? – спросил Вэн. – Как ты будешь делать себе эти… лимиты?
– Буц-перебуц! Если б я знал!
– А те лимиты у вас откуда были?
– Отцовы оставались… и мамины…
– Может, ты домашку будешь делать кому-то за деньги… то есть за лимиты? – спросила Мэй. – Ты же отличник вроде?
– А ты все шутишь, да? У детей нет лимитаторов. У нормальных детей, я имею в виду, и у буцников тоже…
– А у кого есть?
– Буц! Все надо объяснять! У взрослых, конечно. Или на лимитацию идти, но это тем, кто служит, а не… Или чтобы портативный лимитатор у кого-то был, и кто-то передал мне свои лимиты. Ищите буцов-родителей, чтобы платили за буцнутую домашку для своих буцегрызов…
– Не ругайся, уши вянут, – Мэй зажала выбеленные уши.
– Прости.
Топ помолчал. Потом встал с койки.
– Мы с тобой! – вскочил Вэн. (На этот раз его никто никуда не вдавливал.) Мэй тоже поднялась, держась за уши.
– Ну буц же, от вас одни пробле…