Горячая Распродажа - страница 38
В первом ряду тетя Жаки свято скрещивала руки в молитве, но я мельком заметил, как ее пальцы двигались на каком-то портативном устройстве. Сегодня на ней было строгое черное платье, которое, несмотря на цвет, не совсем соответствовало евангельскому настроению собрания: оно было туго стянутым, чтобы подчеркивать ее тонкую талию, а пуговицы спереди заканчивались вокруг ее бедер, что позволяло мне чтобы увидеть, как узор на ее трусиках доходил до ее ног.
Рядом со мной Марсена спала серьезно, ее дыхание прерывалось тихими порывами, но ее голова наклонилась вперед, как будто она кивала в молитве - без сомнения, навык, которому она научилась в своей модной школе для девочек в Англии.
Когда мы покинули квартиру Моррелла в шесть тридцать, ее лицо было серым и осунувшимся; она со стоном упала на пассажирское сиденье. «Не могу поверить, что пойду в часовню на рассвете после трехчасового сна. Это все равно что вернуться к королеве Маргарет, пытаясь убедить директрису, что я не прокралась в холл после нескольких часов. Разбуди меня, когда мы будем в десяти минутах от By-Smart, чтобы я накрасилась ».
Я знал, как мало она выспалась, потому что я знал, во сколько она спала прошлой ночью: три пятнадцать. И я знал это, потому что Митч объявил о ее прибытии со значительной энергией. Как только он начал лаять, к нему присоединилась Пеппи. Мы с Морреллом лежали в постели и спорили о том, кому нужно встать с постели, чтобы разобраться с ними.
«Это ваши собаки, - сказал Моррелл.
«Она твой друг».
«Да, но она не лает».
«Только в смысле безумного лая, и, в любом случае, она их спровоцировала», - проворчал я, но все же я спотыкался по коридору, чтобы успокоить их.
Марсена была на кухне, пила еще пиво и позволяла Митчу перетягивать канат в перчатках. Пеппи была по периметру, танцевала и рыча, потому что не была включена в игру. Марсена извинилась за то, что разбудила дом.
«Перестань играть с Митчем, чтобы я мог заставить их лечь и заткнуться», - отрезал я. «Что за встреча прошла так поздно?» Я забрал у Митча перчатки и заставил обеих собак лечь и остаться.
«О, мы проверяли общественные места», - сказала Марсена, приподняв брови. «Во сколько нам нужно отправиться в путь? Это действительно занимает почти час? Если я не встану к шести, постучи в дверь, а?
«Если я помню». Я поплелся обратно в кровать, где Моррелл уже снова крепко спал. Я резко перевернулся на него, но он только хмыкнул и обнял меня, не проснувшись.
Судя по вызывающей ухмылке Марсены, я предположил, что осмотр места означал, что она гуляла с Ромео Чернином на его большом грузовике, занималась сексом на поле для гольфа CID или, может быть, на парковке средней школы. Какой смысл в том, чтобы вести себя так мило? Потому что он был женат или потому что он был синим воротничком? Как будто она думала, что я ханжа, которую такое поддразнивание обидит и возбудит. Может быть, потому что я сказал ей, что дети говорили о своем романе, или как бы там это называлось.
«Отпусти», - прошептала я себе в темноте. «Расслабься и отпусти». Через некоторое время мне снова удалось заснуть.
Моррелл все еще спал, когда я встал в половине шестого, чтобы дать собакам небольшой пробег. Когда мы вернулись к озеру, я открыл дверь в запасную комнату, чтобы Митч и Пеппи могли разбудить Марсену, пока я принимал душ. Я надел деловой костюм, который оставил у Моррелла. Это был великолепно красивый костюм из коричневой шерсти, но когда Марсена появилась в красном клетчатом пиджаке, рядом с ней я выглядела как скромница.
Нет простого способа добраться от дома Моррелла на берегу озера до обширного района за пределами О'Хара, где располагалась штаб-квартира By-Smart. Мои собственные глаза были покрыты песком от усталости, я пробирался по переулкам, которые уже были заполнены даже в этот час. Я включил радио, не давая спать Скарлатти и Коупленду, смешанный с рекламой и ужасными предупреждениями о дорожных происшествиях. Марсена проспала все это, через радио, через женщину в Эксплорере, которая чуть не взбесила нас, когда она выехала с подъездной дорожки, не глядя, мужчина в Бимере, который проехал на красный свет на Гольф-роуд, а затем показал мне палец. для гудка.