Иностранные языки в жизни и деятельности В. И. Ленина - страница 24
Анализируя устные выступления и беседы В.И. Ленина на иностранных языках, можно сделать вывод, что чужой язык не ограничивал его в выборе тем и вопросов, не снижал теоретического уровня обсуждаемых проблем, не ослаблял убедительности и доходчивости его пламенной большевистской речи.
Очень характерны в этом отношении беседы В.И. Ленина с корреспондентами американских газет «New York Evening Journal» и «The World», которые, отражая настроения деловых кругов США, заинтересованных в торговле с Россией, неоднократно обращались к В.И. Ленину за интервью. В одном из таких интервью на английском языке, данном в феврале 1920 г. корреспонденту американской газеты «The World» Линкольну Эйру, Ленин остановился на вопросах о мирном сосуществовании молодой Советской России и США и возможности установления между ними торговых отношений, об электрификации страны, о путях и сроках построения коммунизма и ряде других вопросов.
Ответы В.И. Ленина этому американскому корреспонденту имеют исключительно большое значение в современных условиях, так как реакционные круги Соединенных Штатов Америки и других капиталистических стран продолжают распространять лживые измышления, будто бы В.И. Ленин не выдвигал идею сосуществования государств с различными социально-экономическими системами. В действительности же Ленин еще в те годы в упомянутом выше интервью с присущей ему убедительностью на вопрос корреспондента «А каковы ваши мирные условия?», – ответил: «Я не вижу никаких причин, почему такое социалистическое государство, как наше, не может иметь неограниченные деловые отношения с капиталистическими странами. Мы не против того, чтобы пользоваться капиталистическими локомотивами и сельскохозяйственными машинами, так почему же они (капиталистические страны) должны возражать против того, чтобы пользоваться нашей социалистической пшеницей, льном и платиной? Ведь социалистическое зерно имеет такой же вкус, как и любое другое зерно, не так ли?»[71]
Огромное значение имели встречи и личные беседы В.И. Ленина с делегациями революционных партий зарубежных стран, с прогрессивными газетными корреспондентами и писателями. Воодушевленные несокрушимой верой Ленина в победу социализма, они, по возвращении в свои страны несли в массы трудящихся правду о молодой Советской республике, о Великой Октябрьской социалистической революции, о всепобеждающем учении Маркса – Энгельса – Ленина и этим самым способствовали увеличению числа зарубежных друзей первого в мире социалистического государства и нормализации отношений между Советской Россией и капиталистическими странами.
Приведем несколько примеров.
После ряда встреч с В.И. Лениным Марсель Кашен, по возвращении из Москвы во Францию в 1920 г., четыре месяца разъезжал по стране и при огромном стечении масс рассказывал о поездке в Советскую Россию, о жизни советских людей, об их энтузиазме и глубокой вере в победу социализма. Эти выступления выливались в демонстрацию дружбы и солидарности с молодой пролетарской республикой.
Среди американских журналистов, которые побывали в те годы в Москве и неоднократно беседовали с Владимиром Ильичом, выделяются имена двух человек – это Джон Рид и Альберт Вильямс, которые с полным пониманием происходивших событий рассказали в своих известных всему миру книгах (Джон Рид «Десять дней, которые потрясли мир» и А. Вильямс «Очерки русской революции»), как большевики взяли власть в свои руки, правдиво описали события, происходившие в Петрограде. О том, какое огромное политическое воздействие на мировоззрение собеседников имели встречи и беседы с В.И. Лениным, говорит деятельность известного американского писателя и журналиста Линкольна Стефенса и руководителя американской миссии Красного Креста полковника Раймонда Робинса. Вернувшись в США, они выступали перед многочисленными слушателями, разъясняя им смысл русской революции, рассказывая правду о России и требуя признания Советского правительства.
Все это способствовало тому, что сотни тысяч американских рабочих и интеллигенция приветствовали далекую русскую революцию и повторяли слова Раймонда Робинса: «Ненависть к СССР со временем рассеется, как ночной кошмар, а экономическая и социальная свобода, провозглашенная великим Лениным, навеки останется достоянием России и всего мира»