Луна над горой - страница 7
Дорожный мешок —
Тяжелехонек, а тут еще вишни
Подсыпали лепестков.
* * *
Облетели цветы,
Оказалось — в зеленой роще
Стоит наш храм.
ГЛИЦИНИИ
* * *
Так далеко
Вроде бы эти глицинии,
Но цвет, аромат…
ЦВЕТЫ СУРЕПКИ
Весенний пейзаж
* * *
Поле сурепки.
Киты не подходят к берегу,
Сумрак окутал море.
* * *
Поле сурепки.
Рядом в море плещутся волны
День-деньской.
ВЕСЕННИЕ ТРАВЫ
* * *
Вот и конец —
Затерялась, пропала тропка
В омежнике.
КОРОТКИЕ НОЧИ
Путешествуя по Сага…
Как ночь коротка!
На свет вытекает из мрака
Река Оигава.
* * *
Как ночь коротка!
На шубке гусеницы росинок
Драгоценные капли.
Выпала тема «старая собака»…
* * *
Как ночь коротка!
Тлеет у кромки волн
Брошенный факел.
* * *
Как ночь коротка!
Открываются снова лавки
Столичных предместий.
* * *
* * *
Как ночь коротка!
На рассвете цветок хурмы
Зачерпну из колодца.
* * *
Как ночь коротка!
Простучал мимолетный ливень
По краю крыши.
Всю ночь пировали в прибрежной беседке в Самбонги…
Снова рассвет.
Ночную тень сберегла для нас
Гора Хигаси.
ЖАРА
* * *
В лодке, севшей на мель,
Спать, дожидаясь рассвета, —
Какая жара!
* * *
У порога прилягу.
Дети, жена — не до них
В такую жару.
* * *
От больного
Докучливых мух отгоняю.
Ну и жара…
* * *
Поля да поля…
И домик — один-одинешенек.
Ну и жара!
* * *
Крестьянин
Всю жизнь свою — в поле.
Какая жара!
ПРОХЛАДА
* * *
* * *
Свежее утро!
Плывет колокольный звон, оставив
Колокол позади.
ЛЕТНИЙ ЛИВЕНЬ, ЛЕТНИЕ ЛИВНИ
* * *
Листья кувшинок —
Вот-вот и они утонут.
Летние ливни.
* * *
Летний ливень.
Не сразу найдешь среди луж
Узкую тропку.
* * *
Летние ливни.
Надежной защитой стал в эти дни
Ров крепостной.
* * *
Летние ливни.
Над бурной рекой два домика
Жмутся друг к другу.
* * *
* * *
Летние ливни.
Не до сна теперь бедным домишкам
В пойме Мидзу.
ГРОЗЫ
* * *
Налетела гроза.
За траву, за листья цепляются
Воробьи.
ЛЕТНЯЯ ЛУНА
* * *
Военный корабль
На отмели отдаленной
Под летней луной.
* * *
* * *
АРОМАТНЫЙ ВЕТЕРОК
Миядзима
Душистый ветерок
Не дает мне зажечь свечу.
Храм Ицукусима.
ОБЛАЧНАЯ ГРЯДА
В пути
Двадцатый уж день
В пути, за спиною все круче
Гряда облаков.
* * *
По бескрайнему полю
Шагаю, а мне навстречу —
Гряда облаков.
ЛЕТНИЕ ГОРЫ, РАВНИНЫ, РЕКИ
* * *
Летние горы.
Пересекает небо столицы
Одинокая цапля.
* * *
Опустив сундучок,
Монах удивился — трясется земля!
Летнее поле.
* * *
Иду и иду,
А сколько еще идти, да идти
По летним полям.
В месте, которое зовется Тамба-но кая…
Через летний ручей
Брести — как же весело, право, —
С сандалиями в руке.
КЛЮЧИ, ИСТОЧНИКИ
* * *
Каменотес
Раскаленный резец охлаждает
В роднике.
* * *
Падая вниз,
Текут, сливаясь в безмолвный поток,
Звонкие ключи.
* * *
Двое разом
Зачерпнут, и на миг замутится
Чистый родник.
ЗЕЛЕНЫЕ ПОЛЯ
* * *
Далекие горы
Такими кажутся маленькими
С зеленых полей.
СМЕНА ОДЕЖД
* * *
* * *
День смены одежд.
Никто теперь и не вспомнит
О давнем недуге.
* * *
Во всех подряд
Влюбляешься мимолетно —
День смены одежд.
* * *
* * *
Надеваю авасэ —
Отдаваться течению жизни
Легко и отрадно.
Одна старая женщина прислала мне в подарок старое платье, из которого вынули вату…
КУРЕНИЯ ОТ МОСКИТОВ, МОСКИТНЫЕ СЕТКИ
* * *
Вот себялюбцы!
Гонят соседи москитов
Один другому.
* * *
Случайное пламя
Два смущенных лица озарило.
Гонят москитов.
* * *
Сквозь ограду
Уползти пытаются жабы
Гонят москитов.
* * *
Детское личико
Сквозь москитную сетку белеет,
Радуя взор.
* * *
Под москитную сетку
Светлячков запустив, тихонько лежу
Как хорошо!
Все собрались в монашеских кельях на горе Хиэй, я же был болен и не смог быть среди паломников.