Мухтасар «Сахих» Муслим. 2 том - страница 11
есть присвоенная добыча. Пусть твое племя присягнет мне», – и
(племя) присягнуло ему. Тогда руки двух или трех человек прилипли (к его
руке), и (пророк) сказал: «У вас есть присвоенная добыча, и вы присвоили
ее». И они вынесли ему золото, величиной с коровью голову. Его
положили на землю посреди (остального) имущества, и огонь подступил
и сожрал его3. И никому до нас добыча не была дозволена. Это потому,
что Всевышний Аллах увидел нашу слабость и немощность и сделал
(добычу) благой для нас»» (1747/32).
Глава 25. О добыче
1142. Передается от Мус’аба ибн Са’да4 со слов его отца, что он сказал:
«Обо мне было ниспослано четыре аята5. Мне достался меч, и я принес его
Пророку (с.а.с.)». (Са’д ибн Абу Ваккас) сказал: «О, посланник Аллаха! Дай
мне его, как добавку (к полагаемому мне имуществу. Посланник Аллаха
(с.а.с.)) ответил: «Положи это». Потом (Са’д) встал, и Пророк (с.а.с.)сказал ему: «Положи его туда, откуда ты его взял». Затем он встал и
сказал: «Дай мне его, как добавку (к полагаемому мне имуществу), о,посланник Аллаха!» (Пророк (с.а.с.)) ответил: «Положи его». Потом он
1 Это было одно из чудес того пророка. Некоторые сказали, что солнце замедлило
свое движение. Были и другие мнения.
2 Т.е. сжечь ее.
3 Это был обычай пророков, мир им благодать Аллаха, в добыче и
жертвоприношении.
4 Мус’аб ибн Са’д ибн Абу Ваккас – последователь сподвижников, сын
сподвижника Са’да ибн Абу Ваккаса, передатчик хадисов.
5 В данном хадисе упоминается лишь один аят о добыче. В книге о достоинствах
сподвижников Муслим привел все четыре аята: о благочестии к родителям, о
запрете опьяняющих веществ, и аят «Не прогоняй взывающих к своему
Господу».
17
встал и сказал: «О, посланник Аллаха! Дай мне его, как добавку (к
полагаемому мне имуществу). Неужели я становлюсь тем, кто не имеет
достатка?!» Тогда Пророк (с.а.с.) сказал ему: «Положи его туда, откуда
ты его взял». И тогда был ниспослан аят: «Тебя спрашивают о трофеях.
Скажи: они принадлежат Аллаху и Его Посланнику»1» (1748/34).
Глава 26. Добавочное имущество, получаемое отрядом
1143. Передают, что Ибн ’Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Однажды Посланник Аллаха (с.а.с.) отправил экспедицию в
направлении Наджда. Я также принимал участие в этой экспедиции. Нам
достались овцы и верблюды, и каждому из нас полагалось получить по
двенадцать верблюдов. И Посланник Аллаха (с.а.с.) каждому из нас подарил
еще по одному верблюду» (1749/37).
Глава 27. Пятая часть трофеев
1144. Передают, что Ибн ’Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, рассказывал, что Посланник Аллаха (с.а.с.) раздавал некоторым отрядам
дополнительное вознаграждение помимо того, что получали остальные
воины. Однако во всем этом пятая часть была обязательна (1750/40).
Глава 28. Передача вещей обезвреженного (противника) тому, кто
его обезвредил
1145. Передается от Абу Катады, да будет доволен им Аллах, что он
сказал: «(Однажды) мы вышли с Посланником Аллаха (с.а.с.) в (поход) в год
Хунайна. Когда мы встретились (с врагом), мусульмане стали отступать2.
И я увидел одного мужчину из числа многобожников, который одолевал
одного мусульманина. Я обошел его сзади и ударил по яремной вене. Он
повернулся ко мне и схватил меня такой хваткой, что я почувствовал в ней
дуновение смерти3. Затем смерть настигла его, и он отпустил меня. Я
встретил ’Умара ибн аль-Хаттаба, и он спросил: «Что с людьми?»4 Я
ответил: «Это дело Всемогущего и Великого Аллаха»5. Затем люди
вернулись6. Посланник Аллаха (с.а.с.) сел и сказал: «Тому, кто обезвредил
1 Сура «аль-Анфаль», 1-ый аят.
2 Это случилось лишь с частью мусульман. Другая же часть мусульман вместе с
Посланником Аллаха (с.а.с.) не повернулась вспять.
3 Возможно, он схватил его крепкой, смертельной хваткой. Может быть, он имел в
виду приближение смерти.