Нужно ли называть детей такими именами? - страница 11

- Господин священник, я не знаю, откуда вы взяли свою Библию. Ведь моя, во всяком случае, прямо-таки кишит преступлениями, которые совершил Давид. Позвольте мне воспользоваться вашей Библией, чтобы я показал вам такие места. Говоря так, я взял со стола «Слово Божье» и открыл Первую книгу Царств:

- Здесь в главе 27, стих 9, сказано: «И опустошал Давид ту страну, и не оставлял в живых ни мужчины, ни женщины». Или во Второй книге Царств, 4, 9: «И приказал Давид слугам, и убили их, и отрубили им руки и ноги, и повесили их над прудом в Хевроне». Вам и этого все еще недостаточно, господин священник?

Теперь господин Вишневский больше не производил впечатления обладающего превосходством священнослужителя, который привык к тому, что его все уважают. Но он все еще не сдавался: – Естественно, я хорошо знаю эти места из Библии еще со времени моей учебы, но, в конце концов, это ведь не то содержание, о котором мы теперь должны в подробностях рассказывать нашим верующим. Ведь воздействие примера Давида состоит совсем в другом!

- Тем самым вы признаете, господин священник, – сказал господин Освальд, – что вы предпочитаете таким образом скрывать кое-что о «добром» царе Давиде?

Священник недовольно покачал головой, но мы больше не дали ему сказать:

- Нет, господин священник, у меня есть чувство, как будто бы вы относительно Давида хотели бы признавать только те его преступления и жестокости, которые мы здесь упоминаем. Но вы можете быть уверены, что мы хорошо подготовились и знаем места из книг Царств так же хорошо как и вы. Давид был преступником и убийцей! Если он якобы делал эти бесчестные поступки во благо своего народа, то для нас это не является причиной, чтобы позволить ему так легко отделаться. Мы можем предоставить это евреям! Я только нахожу возмутительным то, как легко представители иудейско-христианской церкви осознанно говорят неправду своим овцам.

Священник хотел еще что-то возразить. Но господин Освальд не дал ему такой возможности: – По этой причине я заявляю о выходе моей семьи из церкви!

- Вы не можете сделать это у меня, господин Освальд, – ответил священник. - Для этого вам надо потрудиться обратиться в участковый суд.

ЕСФИРЬ (Esther)

В начале июня я решил поехать к моей дочери в Триттау; этот городок лежит примерно в тридцати километрах к востоку от Гамбурга. И вот, так как поезд опаздывал на несколько минут, я сидел в Касселе на скамье на перроне и ждал. Моей соседкой была приветливая дама, которой было около 65 лет. Мы уже обменялись хвалебными мнениями о великолепной погоде в начале лета. Внезапно в динамике затрещало, и прозвучало следующее сообщение: «Школьницу Есфирь Лангеман просят срочно подойти к информационной стойке».

Через нескольких мгновений дама, ожидавшая вместе со мной поезда, сказала: – Есфирь, какое благозвучное имя! Теперь его слышат все чаще. Вы не находите тоже, что это имя звучит красиво?

Сразу после этого в динамике снова затрещало. Объявили наш поезд на Гамбург. Мы оба встали, взяли наш багаж, и подошли к краю перрона.

Естественно, я помог даме войти, это она оценила как старое доброе воспитание, а потом само собой оказалось, что мы выбрали одно и то же купе и нашли два места, друг напротив друга.

После того, как поезд тронулся и мы в душе расстались с Касселем, я, само собой разумеется, вернулся к теме, которая была в некоторой степени близка моему сердцу:

- Сударыня, вы только что на платформе спросили меня, нахожу ли я имя Есфирь тоже красивым и звучным. Я должен ответить вам на это следующее: все дело в том, с какой стороны на это посмотреть.

- Я не понимаю! О каких сторонах тут может идти речь?

- Ну, я предполагаю, что вы знаете, что речь идет о еврейском имени.

- И что же? Почему у немецкой девочки не может быть еврейского имени?

- Не стали ли бы вы тоже связывать какое-то имя с некоей символической фигурой? Или, чтобы сразу не забираться так высоко: не связывают ли определенное имя с историческим примером, носившим то же имя?

- Да, да, в этом вы правы. Я думаю, Есфирь – это библейское имя. Ну, и если выбирают библейское имя для своего ребенка, то ведь с этим может быть связано только что-то положительное. Или у вас другое мнение?