Нужно ли называть детей такими именами? - страница 3

Так как я лучше ориентируюсь в Библии, чем те, кто якобы принадлежит к иудейско-христианской религии и усердно платит за это церковный налог, мне легко было отыскать в Библии места, где написано о Лии и ее судьбе.

Однако, с другой стороны, я знаю реакцию людей, когда им рассказывают что-то просто по памяти. Если они вежливы, то делают вид, будто бы верят сказанному, но стоит лишь уйти от них, как их сомнения возрастают.

Поэтому я «вооружился» Библией и пришел точно в назначенное время. Прием, также благодаря жене, был весьма дружелюбным. Мы уютно сидели в гостиной и для «разогрева» говорили о том, о сём. Когда они увидели, что я положил на стол Библию, они насторожились. Возможно, они приняли меня за «свидетеля Иеговы», который использовал новую ловушку, чтобы попасть в квартиру к другим людям. Мне пришлось потрудиться, чтобы избавить обоих от этого подозрения.

- На самом деле меня интересуют только мотивы родителей при выборе имени для их детей! Так как я часто хожу мимо вашего детского сада, я слышу там все возможные и для меня также невозможные имена. И я действительно пришел к вам только для того, чтобы спросить вас, как вы пришли к выбору именно имени «Лия»?

Родители посмотрели на меня с вопросительным взглядом. Они, кажется, были немного растеряны.

- Ну, – сказал отец, – как мы собственно, пришли к выбору имени Лия? При этом он непрерывно таращился на свою жену.

- В принципе, – сказала госпожа Борман, – все дело в том, что мы среди наших знакомых услышали как-то имя Лия. Мы посчитали его коротким и легко запоминающимся и, кроме того, это все же христианское имя. Мы ведь как раз евангелисты (протестанты-лютеране – прим. перев.).

Супруг, кажется, подтверждал своим взглядом все, что говорила его жена.

- Поймите меня правильно: я признаю за каждым человеком полное право давать его детям такие имена, которые он считает хорошими и подходящими. Мое личное удовольствие состоит исключительно в том, чтобы узнать, насколько глубоки были причины присвоения имени, и знакомы ли родители действительно со всем контекстом, связанным с тем или иным именем.

- И что вам с того, когда мы теперь рассказали вам, как мы пришли к имени Лия? – спросил господин Борман.

- Это мой чисто личный интерес! Забавно, что вы считаете имя Лия христианским.

- А что же тут такого забавного? Ведь оно так и есть! – уверенно заметила госпожа Борман.

- Дорогая госпожа Борман, большинство христиан не знакомы со своей Библией. Лия – это чисто еврейское имя. И мне жаль, что мне приходится рассказывать вам об этом: это имя совсем не связано с хорошей традицией. Если вы не против, то я расскажу вам эту историю.

Господин Борман снова посмотрел на свою жену, как бы в поисках помощи. Потом он сказал: – Ну, если вы знаете об этом больше, чем мы, тогда рассказывайте!

- Сначала для общего понимания: Исав и Иаков были сыновьями-близнецами Исаака. Исав был первым, но его брат Иаков – с помощью своей матери Ревекки – ради права первородства..., ну, скажем так, обманул его. Чтобы ускользнуть от ярости своего брата, Иаков убежал и пришел к своему дяде Лавану, у которого было две дочери. Старшая, Лия, была образцом безобразия, в то время как Рахиль, младшая, была исключительно красивой девушкой. Рахиль и Иаков влюбились друг в друга с первого взгляда. Иаков хотел жениться на Рахиль и спросил дядю, как это можно было бы сделать. Дядя сказал, что Иакову нужно семь лет поработать на него в сельском хозяйстве и овцеводстве, после чего он смог бы отвезти домой красивую Рахиль в качестве жены. Тогда этот вид сватовства, пожалуй, был привычным делом.

Когда эти семь лет прошли, наступил праздник свадьбы. Дядя Леван подождал до темноты, после чего ввел свою дочь в свадебную палатку. Иакова, полного нетерпения, больше нельзя было остановить. Брачная ночь была для него полным успехом. Но когда он на следующее утро увидел свою жену в момент одевания, он от страха просто упал на свой соломенный тюфяк. Потому что на самом деле дорогой дядюшка Лаван в буквальном смысле слова подсунул ему в качестве жены свою безобразную Лию!