Нужно ли называть детей такими именами? - страница 9

- Кошмар, – сказала госпожа Освальд, – это отвратительно.

- Я думаю, на сегодня вы услышали достаточно, госпожа Освальд. Но я еще должен упомянуть, что Давид в своих военных походах не щадил ни стариков, ни женщин, ни грудных детей. Он приказывал уничтожать их всех. Показательно, что со временем кое-что в тексте Библии было приукрашено и смягчено. Здесь в вашем издании Библии написано, что Давид заставлял пленных работать железными пилами и строить кирпичные печи. В более раннем издании сказано совсем иначе: В издании 1951 года говорится, как он поступил с жителями города Раввы: «Народ, бывший в нем, он вывел и положил их под пилы, под железные молотилки, под железные топоры, и бросил их в обжигательные печи. Так он поступил со всеми городами Аммонитскими. И возвратился после того Давид и весь народ в Иерусалим».

- Прекратите, господин Краузе! Это больше нельзя слушать. У моей жены уже лицо позеленело. Мы даже не знали, что Холокост произошел еще тогда, уже в Библии, и был совершен евреями! Тогда нужно спросить себя, кто же принес эти ужасы в мир! Да еще под видом религии!

Я сам был глубоко поражен воздействием библейских цитат. Мы медленно свернули злосчастную тему и договорились, что господин Освальд позвонит мне, когда проведет беседу со священником.

Прошло около трех месяцев, когда я получил ожидаемый звонок. Господин Освальд в тот день не работал, и я мог к нему зайти, что я сразу и сделал. К сожалению, я был разочарован. Я надеялся, что узнаю кое-что о беседе со священником, но вместо этого мне сказали, что эта встреча из-за обоюдных трудностей с назначением времени переносилась на более позднюю дату. На мой вопрос, почему он все же позвал меня, господин Освальд объяснил мне, что хотел бы чуть лучше подготовиться к беседе, и что он лучше всего должен для этого сделать. В тот же момент я обрадовался, что путь еще был открыт, так как без основательной подготовки успех был бы спорным. Потому я посоветовал, чтобы господин Освальд говорил только об имени Давид, и для этого ему нужно хорошо знать соответствующие места из Библии.

- Лучше всего, принесете вашу Библию, чтобы я смог точно сказать, какие именно места вы должны внимательно прочитать.

После того, как я немного ее полистал, я нашел начало появления Давида:

- Начните с Первой книги Царств, глава 16. Смерть Давида описывается в Третьей книге Царств, глава 2, стих 9, вы должны внимательно прочитать эти добрых пятьдесят страниц и сделать маленькие примечания, чтобы у вас все было под рукой. Однако священник мог бы начать говорить о благочестивых псалмах, которые приписываются Давиду, так как даже неизвестно, является ли он их автором. Также из псалмов ясно следует, каким кровожадным был Давид. Лучше всего, купите книгу «Жестокая Библия», там по поиску на слово «Псалмы» вы можете найти все, что вам понадобится для беседы.

Ярость господина Освальда в адрес священника еще совсем не остыла. Так что я мог спокойно с ним попрощаться.

После этого прошло еще примерно три или четыре месяца, пока господин Освальд не позвонил мне еще раз. Теперь он договорился о встрече со священником Хохгемутом, она должна была состояться в следующий четверг в семь вечера, но все же он слишком сомневался, что справится с такой беседой в одиночку. Короче говоря, он попросил меня сопровождать его к священнику Хохгемуту. Его жена предпочла оставаться дома. Само собой разумеется, я согласился.

Когда мы в назначенное время появились в доме общины евангелической церкви, наше разочарование было велико. Ведь вместо Хохгемута нас принял священник Вишневский, который извинился за своего коллегу, ибо тот из-за смерти одного из родственников вынужден был уехать в Ганновер. И теперь он выражал надежду, что он тоже смог бы помочь с просьбой господина Освальда.

Так мы стояли в некоторой растерянности, пока я как самый старший из присутствующих не начал разговор:

- Собственно, господин священник Вишневский, эта беседа о проблеме, которая касается особенно вашего господина коллеги, но мы можем обойтись и без него и попытаться все разъяснить. В принципе речь идет об именах, которые родители дают своим детям. Что вы думаете об имени «Давид»?