Остров Удовольствия - страница 14

- Не забываю службы, спасибо за них, - сказал он мне тоном юмора и сообщника.

- Не забуду, обещаю.

Говорить так открыто с Аль-Нусом, возможно, было рискованно с моей стороны, но я сделал это на инстинкте, который никогда не подводил меня с тех пор, как я родился. Я чувствовал, что если мне понадобится что-нибудь, кроме моих верных товарищей по оружию - Вильгельмина: моя любовь от Люгера, Хьюго: мое украшение-стилет и Пьер: мое нежное маленькое яйцо, наполненное смертоносным газом, - Аль-Нусс был бы мне очень полезен.

Для парня из Нью-Йорка пребывание на Острове удовольствий означало, что что-то пошло не так, например, наркотики, девушка или что-то более загадочное. Его любовь к советам была не просто так.

Я выпил половину своего напитка, когда появились Кейси и Трамбол.

Мы взялись за очень убедительную тему «Вы здесь - какой приятный сюрприз». Я встал и поздоровался:

- Мсье и мадам Тремейн!

- Мистер Коллинз! Кейси отправила привет мне обратно, махнув рукой.

Трамболу предстояли серьезные трудности и много работы, чтобы сыграть того, кто должен был меня не знать. Я не просил у него первую премию от консерватории, а просто приложить немного усилий, чтобы это скрыть.

«Присоединяйтесь ко мне», - пригласил я.

Конечно, они согласились и пришли посидеть со мной.

Кейси была одета в купальник, который подчеркивал ее круглую упругую грудь. Ее тонкая талия и шелковистые ножки красиво дополняли фигуру.

Трамбол носил мини-трусы, рассчитанные на его атлетический рост, высокий рост и сильные мускулы. Он повязал себе на плечи полотенце.

Итак, Трамбол теперь объяснял мне, что он был боссом, а я был тут только из-за массовки. И я сказал ему, что на самом деле думаю, а именно, что он просто придурок.

- Послушай, Картер! - рявкнул он.

Я отвернулся с глубоким отвращением. Вызов агента по его настоящему имени во время операции, на задании, был делом психиатрической больницы.

«Он прав, Аллан», - вмешалась Кейси.

- О чем ? - ошеломленно спросил Аллан.

- Называть тебя придурком.

- Подождите минуту!

- Нет, погоди, ты! Во-первых, здесь вы не главный агент. Мы отвечаем за миссию, Аллан, мы оба. Так что останови свою колесницу, бедняга! - прошипела она. Затем снова продолжу: и перестань называть Ника никем, кроме мистера Коллинза, пока мы на Острове Удовольствия. Понятно?

У меня сложилось четкое впечатление, что это не первая сцена между ними. Трамбола потрясло то, что сказала Кейси. Кейси не солгала мне, когда заверила меня, что они объединялись раньше. Это был настоящий дуэт, но Кейси была главной.

Она посмотрела на меня и сказала:

- Может, мне следовало начать с объяснения, почему мы были там и что нам нужно было делать.

- Ты что-то берешь? - спросил Аль-Нусс.

Трое великих шпионов, правда? И никто из нас не слышал приближения Аль-Нусса до того, как он спросил, что мы хотим выпить. Хотел бы я знать, что он слышал и как он это интерпретировал.

Я посмотрел на него и сказал:

- Для меня то же самое.

«Orange спешл», - сказал Кейси.

- А сэр? Ал спросил Трамбола.

Могу поклясться, что он спросит то же, что и Кейси. Что он сделал.

Аль-Нусс исчез, и я обратился к Кейси:

- Продолжай.

Она наклонилась и продолжила:

- На другой стороне острова есть дом, Ник. Это единственное жилое здание помимо этого отеля.

- Дом ?

- Скажем, больше, чем дом, это больше похоже на замок, чем на виллу. Здесь живет Освальдо Орантес. Он очень богат. Фактически, ему принадлежит весь остров.

«Это то, что вы называете очень богатым», - сказал я, гадая, к чему все это нас привело. Ему принадлежит остров и отель?

Она кивнула:

- Только остров. Он сдает эту часть в аренду синдикату недвижимости, который хочет превратить ее в гигантский комплекс. Пляжи, бассейны, игры, казино.

- Разве у Орантеса есть кусок пирога?

- Да, он в совете директоров, но получает только гонорары.

- Значит, он миллиардер, владеющий островом и дающий себе новую игрушку. Что еще ?

- Он продает и покупает информацию. Он покупает их у кого угодно и продает тому, кто больше заплатит.

Теперь я знал, что за человек Освальдо Орантес.

- В последнее время появилась информация, которую мы предпочли бы иметь в своих руках.