Памятная книжица - страница 12

2. АНТИОХ, уже описанный.

3. Другой ЭВМЕН [154], который во время Македонской войны оказал римлянам поддержку.

4. АТТАЛ, часто сражавшийся на стороне римлян [155]. По завещанию он сделал римский народ своим наследником.

1. ФАРНАК, царь Понта и Вифинии, сын Митридата [156]. Во время гражданских войн, исход которых был решен в Фарсальском сражении, он... mabrae отца... совершил нападение на Сирию. Когда появился Цезарь, Фарнак убежал в Понт, напуганный одним его именем, будучи побежден еще до того, как начался бой.

2. ПРУСИЯ, царь, друг римского народа [157]. После того как был побежден Антиох, Ганнибал нашел у Прусии убежище. Когда у царя его выдачи потребовали (римские) послы, тот (Ганнибал) обрел свободу с помощью яда.

3. НИКОМЕД, союзник и друг римского народа, с которым в юности находился в дружеских отношениях Цезарь [158]. Он сам по завещанию сделал римский народ своим наследником.

1. После смерти Александра Македонского в Александрии правили Египтом [восемь] Птолемеев, многие из которых стали очень знамениты.

2. ПТОЛЕМЕЙ СОТЕР, который у Оксидраков спас Александра своим поднятым щитом [159].

3. ПТОЛЕМЕЙ, [его] сын ФИЛАДЕЛЬФ, ученый муж, написавший много греческих книг [160].

4. ПТОЛЕМЕЙ ЭВЕРГЕТ с помощью огромного флота одолел родосцев [161].

5. ПТОЛЕМЕЙ ФИСКОН, убивший в театре стрелами мятежников, а других предавший огню. Его сын Киприй вел для Рима много войн против гарамантов и индийцев [162].

6. ПТОЛЕМЕЙ, названный Пупиллом. Сенат назначил ему до его совершеннолетия опекуном Помпея. Позднее, й гражданской войне, был убит Потином [163].

1. ГАННОН и МАГОН, которые во время [Первой] Пунической войны у Липарских островов взяли в плен консула Корнелия [164].

2. ГАМИЛЬКАР, по прозвищу Боккор, во время Первой Пунической войны расширил владычество карфагенян на большую часть Испании. Оставил четырех сыновей - Гасдрубала, Ганнибала, Гамилькара и Магона [165].

3. ГАСДРУБАЛ, который во Вторую Пуническую войну, придя из Испании с огромным войском, был разбит Клавдием Нероном до соединения с братом.

1. СИФАКС, которого победил Сципион Африканский и провел в триумфе [166]. На его трон был посажен Масинисса.

2. МАСИНИССА, царь, который в войне Сципиона с Карфагеном и Сифаксом поддержал Сципиона конницей. Был вознагражден за участие в совместном походе и царствовал в Нумидии.

3. ЮГУРТА, о котором писалось.

1. Царь ЮБА, который нанес поражение легату Цезаря Куриону. После гибели Помпея пытался поддержать партию Катона и Сципиона; дав во дворце великолепный пир, он покончил с собой [167].

2. Царь ЮБА, в высшей степени ученый муж, правивший по приказу Цезаря Августа и основавший город Цезарею [168].

1. ТАЦИЙ, царь сабинян, который, захватив Тарпейскую крепость, сражался с Ромулом на самом. форуме, а из-за вмешательства сабинянок заключил с Ромулом мир.

2. МЕТТИЙ СУФФЕТИЙ [169] царь альбанцев, который, вопреки договору, к фиденатам... destituti по приказу Тулла Гостилия был привязан к колеснице и разорван конями, которых погнали в разных направлениях.

3. ПОРСЕННА, царь этрусков, осадивший римлян на Яникуле и из-за Тарквиниев... [170]

4. ТИРИДАТ, побежденный консуляром Корбулоном,. но затем вновь восстановленный на престоле [171].

40.1. Римляне в Городе были зачинщиками четырех гражданских войн [172]. ПЕРВУЮ гражданскую войну возбудил трибун Сульпиций (Руф), поскольку Марий не мог перенести того, что верховное командование в Митридатовой войне было передано Сулле, а не ему. 2. ВТОРУЮ гражданскую войну Лепид против Катула... из-за страха, что будет разорена Сицилия. З. ТРЕТЬЮ войну [вели] Цезарь и Помпей. Скорее предлогом для войны, чем ее причиной, явился отказ сената передать Цезарю консулат, его же (причиной) было соперничество обоих и страстное желание захватить власть. Ведь чтобы провести триумф, Цезарь получил приказ. Явиться в Рим и, согласно обычаям и закону предков, он должен был распустить свое войско и сообщить сенату о своих намерениях. Но, делая вид, будто боится Помпея, Цезарь отказался оставить свое войско и действовал так, словно бы имелось решение о проведении выборов консула в его отсутствие. В силу этого обстоятельства сенат объявил Цезаря врагом государства и постановил покарать войной. И потом таким образом ему удалось получить в свое распоряжение не только консулат и триумф, но всю полноту власти римского народа. 4. ЧЕТВЕРТУЮ войну вел Цезарь Август против многих военачальников, а именно: против юного Помпея, притязавшего на отцовское наследие, затем против Кассия и Брута в отмщение за убийство своего отца, наконец, против Антония и Клеопатры, которые совместно повели войну против его родины.