Потерянные годы - страница 35
Элейн.
И Рут Джеймс.
Это тоже была их история.
Пустые руки и пустые обещания
И еще десять потерянных лет
Шестнадцать
— Донер-кебаб, — сказал Даррен. «Две кока-колы. Холодные.
Помощник покачал головой. «Извините, сейчас закрыто. Все выключается…»
— Закрыто, — заметил Даррен. — Что мы делаем, стоя здесь?
«Все выключается…»
— Ага, ты сказал. Так что либо включи его, блядь, снова, либо найди нам что-нибудь поесть побыстрее, потому что мы чертовски голодны.
Медленно покачав головой, ассистент поднял крышку с одного из металлических контейнеров. — Мясо, — сказал он. «Ни лаваша, ни хлеба».
«Так что вставь это во что-нибудь другое», — рассудительно сказал Даррен. По крайней мере, теперь они куда-то шли, разговаривая почти на одном языке.
— Не знаю, хочу ли я… — начал Кит, наблюдая, как ломтики серого мяса укладываются на два полистироловых лотка.
«Конечно, ты, черт возьми, знаешь», — сказал Даррен. И мужчине: «Там немного соуса чили, да? Давай, Иисус, встряхни чертову штуку! А как же кока-кола? Христос! Называть это холодом?
Даррен вытряхнул содержимое кармана на прилавок под звон монет. «Возьми это. «Это все, что у меня есть. И, эй! Ты действительно хочешь приукрасить свой образ здесь, понимаешь? Подмети все это дерьмо с пола и сделай что-нибудь с этой вещью, которая на тебе одета — больше пятен, чем на жокейских шортах Кита. И эй, эй! Завтра первым делом иди в одно из этих мест на рынке, вырежи бейджик со своим именем и приклей его прямо туда, на лацкан. Люди знают, как тебя называть».
— Тони, — сказал помощник.
— Тони, да, верно. Даррен оперся локтем о стойку и не слишком легко похлопал его по щеке. "Тони. Ты помнишь, что я сказал, да? Лучше, чем когда они ходят с улицы, Ставрос, Ставрос, все время.
— Неплохой парень, — сказал Даррен с набитым мясом ртом. «Для грека».
— Я думаю, он киприот, — сказал Кит. Они шли по Нижней Парламентской улице, действительно гуляли, не торопясь.
— То же самое, — сказал Даррен.
Кит покачал головой. «Турецкий киприот».
"Это то, что я сказал. Та же хрень».
Черно-белое такси подъехало к ним, указывая, что нужно повернуть направо на Эдвард-стрит, и Даррен вышел на дорогу и махнул ему рукой; затем, как только водитель замедлил ход, он снова махнул ему рукой.
— Забыл, — объяснил Даррен. «Скин».
Кит кивнул и посмотрел на часы; новая батарея только на прошлой неделе, и он снова остановился. Должно быть, было далеко за два. — Мне пора возвращаться, — сказал он.
"Что за спешка?" Даррен поднял остатки мяса пальцами и большим пальцем, опрокинул контейнер так, чтобы соус чили попал ему в рот, рыгнул, и контейнер полетел через улицу в дверной проем газовых залов. — Вот что я тебе скажу, чертов донер на вкус как дерьмо.
Кит думал, что он заболел.
«Оставайся у меня, — сказал Даррен. «Спи на полу».
— Спасибо, — сказал Кит. «Мой старик, он будет…»
"Что? Жду, чтобы уложить тебя?
Кит подумал, что, скорее всего, если его старик вообще в порядке, то все, что было на картах, это хорошая чушь.
Даррен воспринял молчание Кита как согласие. — Знаешь, что я ненавижу? он сказал. «Ходить без денег в карманах. Где ближайший банкомат?
Они дождались, пока игрок в свободном сером костюме, опоздавший из одного из клубов, набрал свой личный номер и снял сто фунтов.
— Есть свет? — сказал Кит, преграждая ему путь.
Даррен ударил его сзади: двух раз хватило, третий просто для забавы. Пять четких двадцаток, ни разу не видел внутренности бумажника этого парня. Спасибо за ваш обычай, пожалуйста, приходите снова.
Чуть позже четырех Кит проснулся на полу Даррена с больной спиной и затекшей шеей и с твердой уверенностью, что он умрет. Через час он все еще сидел, прижавшись к унитазу, положив голову на облупившуюся эмаль. Больше не может быть, сказал ему тихий многострадальный голос. Но всегда было.
Дивайн и Нейлор припарковались вдоль улицы от дома Райлендса; вошли два или три человека, скорее всего жильцы, и ни один из них не был Китом.