Русская Кукла - страница 22

  Арчер посмотрел на Гордона, Мюриэл, Тоби и Ивонн. «Возможно, тебе будет скучно жить со мной».

  Элизабет покачала головой. «У Гордона рак, и он не выдержит операции. У Мюриэль слабоумие. У Тоби болезнь Паркинсона. Ивонн продолжает пытаться убить себя. Люди здесь приходят и уходят. Большинство из них выходит, так сказать, в коробке. Я буду скучать по людям в этой комнате. Но мы все смирились с неизбежным. К тому же, - она ​​барабанила пораженными артритом пальцами по руке Арчера, - кто захочет пропустить время, проведенное с Джейн Арчер? Одна из самых блестящих студенток своего поколения в Кембриджском университете, знание российской истории, языка и культуры, что сделало бы большинство ученых крайне тревожным, блестящая карьера в правительстве, путешествия по миру, информирование и изменение правительства и международных организаций '' политики, выявление этой шпионской сети в Мюнхене, множество других огромных достижений, ох, и размещение этого перебежчика из КГБ в багажнике вашей машины и перемещение его через границу между Пакистаном и Туркменистаном. Тебя могли убить тогда и еще много раз. Но ты сдержал нервы ". Элизабет вздохнула. «Я просто хочу принять горячую ванну, чтобы медперсонал не стоял в одной комнате. Я буду счастлив и вдохновлен в вашем доме в Патни. Я с нетерпением жду возможности прокатиться на своем скутере по набережной реки. Когда светит солнце, Темза блестит, как огромная возбудимая стая серебряных окуней, гоняющихся за едой прямо под поверхностью. А когда темно, река становится мрачной, но манящей, ее черная поверхность видна только из викторианских фонарей, которые пересекают Темзу. Мне нравится думать, что река по ночам шумная, но еще спит. Я обожаю это. Это напоминает мне вашего отца, когда он был жив ». Она помахала одному из санитаров, прежде чем оглянуться на Арчера. «Это то время суток, когда я должен прогуляться по территории. Когда ты вернешься?"

  «В любое время, когда захотите. Завтра в то же время? Я хочу сообщить вам о прогрессе в установке нового оборудования в моем доме ». Она подняла сумку для переноски. «Кстати - шоколадки и книга. Я не уверен, что доктор прописал сахар и психологический анализ состояния человека, но к черту ». Она поставила сумку перед Элизабет.

  Элизабет улыбнулась. «Завтра в то же время, но только если позволяет работа». Ее улыбка исчезла. «Когда я смотрю на вас, я смотрю на Джейн Арчер, и я также смотрю на Сьюзен Арчер. Я несу это бремя каждый день на протяжении пятидесяти лет. Я смотрю на тебя, я смотрю на нее. Это была пытка ».

  Арчер поцеловал ее мать в щеку. «Это самая смелая вещь, которую я когда-либо знал».

  В тот день Арчер вернулся в Лондон. Два часа она провела в штаб-квартире МИ-6 в Воксхолл-Кросс, проверяя свой отдел, читая телеграммы и посещая встречи в зале заседаний с другими высокопоставленными сотрудниками службы. После этого она уехала на встречу агентов в Мейфэр.

  Она подошла к отелю Герцога. Старое здание было спрятано в небольшом тупике в центре одного из самых богатых районов Лондона. Его было трудно найти, если не взять такси до места проведения, он находился всего в пяти минутах ходьбы от Букингемского дворца, был маленьким, но роскошным, старым, с уединенным скрипучим лифтом и крошечным баром, который был всемирно известен своими коктейлями с мартини. . Она поднялась на лифте на пятый этаж. В коридоре никого не было. Она прошла мимо комнат, пока не добралась до того места, где хотела быть. Она посмотрела налево и направо. Убедившись, что за ней не наблюдают, она трижды постучала в дверь, подождала пять секунд и дважды постучала.

  Наталья Асина приоткрыла дверь на несколько сантиметров, но цепной замок оставил на месте.

  Арчер спросил: «Хочешь кофе?»

  Фраза была заранее согласованным кодом между Арчером и Натальей, согласно которому встреча была безопасной. Если бы Арчер спросил: «Не хотите ли вы выпить коктейль внизу в шесть?» это означало бы, что она подозревала, что находится под наблюдением. В этом случае Наталья закрыла бы и заперла дверь, открыла створчатое окно комнаты, прошла двадцать ярдов по внешнему выступу шириной в двенадцать дюймов, открыла еще одно окно и вошла в комнату, которая была тремя комнатами, примыкающими к ее комнате. Затем она осталась в запасной комнате, за которую заплатил Арчер. Тем временем Арчер пытался увести группу наблюдения подальше от отеля. И когда наступит подходящий момент, Наталья покинет помещение. Но это не было безотказной рутиной. Падение с уступа на бетонную землю составляло восемьдесят ярдов; Наталья боялась высоты; и не было никакой гарантии, что группа наблюдения покинет отель, когда Арчер прервет встречу. Тем не менее, это был единственный план побега, доступный Наталье.