Серебро - страница 35

— Ну я должен был хотя бы попытаться? — Зебадия выглядел огорченным, но совершенно не убитым. Потрясающий парнишка. Далеко пойдет.

Архента широко улыбнулась и потрясла его руку. После чего они спокойно, без всякой нервозности разошлись. Никто ничего не заметил.

Меж тем я задумалась. То, что она сказала, было сказано не то чтобы с излишней горячностью, но как-то слишком веско.

Эй, ты серьезно насчет никогда-никогда-никогда.

Эээ… Конечно!

А как же…

Во-первых, он женат. Во-вторых, ты сама говорила, что если меня от кого-то контачит, то это биология, я за это не отвечаю, вины не несу и действовать в соответствии с этим не обязана.

Верно, — признала я.

Вот и все. Чтобы выйти замуж, я должна на это согласиться и сказать в присутствии священника «Да». Так вот, фигу вам.

Мне не надо фигу.

Фигу им.

Окей, принято.

Я была несколько ошарашена. Девка, конечно, в травме, это понятно, но никогда-никогда? А поскольку с внебрачными развлечениями для дам тут не особо хорошо, эт что, я по ее милости тоже в пожизненном целибате? Грустновато. С другой стороны, я же все равно умерла, а жизнь с хорошим кофе, гуаявовым джемом и нечитанными книжками неплоха даже и в завязке. Окей, окей. Не сексом единым. Пойдем, накидаемся оладьями, растолстеем, заведем сорок кошек и… и… и… библиотека у меня уже есть.

Толстеть обязательно?

Неа.

Надо присмотреть котенка.

А вот это, дружок, на удивление здравая идея!

На следующий день все торжественно провожали завтрашнее отбытие дядюшки Юсебио и экспедиции Миддлтона в столицу, дядя мимоходом рассказал, сколько хлопот было у Аррэтхе, чтобы переправить до отъезда деньги семье в где они там у него живут, поскольку самому ехать по времени никак не укладывалось — не стали же все бы его ждать, пока он назад вернется.

— И чего он жену с детьми сюда не перевезет-то? — фыркнула я.

— Так он же вдовец, — ответил сеньор Алонсо, ковыряясь в тарелке с неуверенным видом. У него был хронический гастрит и из тетушкиных разносолов ел он приблизительно одну цветную капусту, но никогда не спорил, когда ему накладывали на тарелку всего и побольше. Просто не доедал.

— Э… — сказали мы с Архентой хором, — а дети тогда с кем?

— Ну вот, с семьей. Так бы привез давно, наверное, но смысл тащить детей без женщины в город?

Ну да. Там они, как Хосе при Пепе. И то сказать, Пепин сын о том, чтобы подбросить в дом деньжат, ни разу на моей памяти не озаботился.

Так ты не передумала насчет замужества?

НЕТ.

Хм.

Тут Архенту вздернуло панической атакой со слона размером. Пришлось дышать за нее и медленно, медленно, много раз подряд повторять что никогда, ни при каких обстоятельствах, даже ради спасения своей, то есть ее жизни и ради спасения своей бессмертной души никогда никогда я не скажу ДА от ее имени.

Как только она продышалась, я почувствовала, что у меня на руке лежит чья-то чужая рука и в лицо мне заглядывает очень обеспокоенная Камилла.

— Всё хорошо?

— Да, уже хорошо.

— Ох, детка, — сказала она абсолютно с моей интонацией и громко предложила всем пойти поиграть в карты на фанты. Пока пришла моя пора кричать петухом из-под стола, Архента успокоилась.

В общем, весь табор уехал, и я стала жить спокойно. У кузины снова округлился живот. Сеньор Алонсо так горевал, что остался без помощника, что я подрядилась ходить к нему два раза в неделю, помогать хотя бы расстановкой по полкам приросшего фонда. Между тем оказалось, что каталог у него в безобразном состоянии, и никаких аналогов библиотечных кодов нет и в помине. Да что ж такое-то, он же вроде бы учился у иезуитов в свое время, это же все элементарные вещи? Что вам еще сказать, мы жили с Архентой просто отлично, играли с серенькой кошечкой на полу кухни, вырезали из плотной бумаги и приклеивали кармашки для формуляров и учили Хосе неприличным словам по-английски, которые я, к своему удовольствию, начала припоминать. Хосе уже был почти с меня ростом. В гимназии его периодически били за невозможное нахальство, но он не унывал и те, кто его били, тоже имели с этого разнообразные приключения типа например спичечного коробка, полного тараканов, в сумке. Я добыла ему перевод на испанский «Тома Сойера» и Хосе извлек из этой книги массу полезных уроков, в частности, о том, как завоевывать и удерживать доброжелательный интерес ровесниц. Что дружественный контакт с беспризорниками есть ценнейший ресурс гимназиста, он знал и так.