Швед - страница 13

Сперва Трепилец никак не мог узнать своих в виде двух бравых гетманцев, подъехавших к его хутору.

– Тату! Боже мой! Та это ж наши! Юрко! – крикнула во весь голос Ивга, схватившись за грудь.

От волнения у неё захватило дыхание.

– Эге! Наши! И Омелько! – распознал наконец старик приехавших.

– Ну, тату, уехали крамари, – весело кричал Омелько, – а вернулись ясновельможного гетмана сердюки – Кислань да Шведов.

– Какой Шведов?

– А тот, что был Юрком Безродным... Нет уже Безродного, а по царскому слову Юрко Шведов.

Весь день подробно рассказывалось и повторялось на хуторе всё случившееся в Куряже.

Как был сперва грозен царь и как стал милостив. Как крестили Юрка в Куряже и какие вельможные паны были восприемниками.

А затем на хутор пришли два почтенные соседа, завели речь про «лисицу и охотника да про красную девицу», а Ивга на окрик Трепильца «а ну, доню, неси рушники» – перевязала их полотенцами, и через неделю из Ивги Трепильцевой стала Ивгой Шведовой.

Юрко Шведов долго и честно служил своему новому государю пока раны не заставили его выйти из полка и поселиться на хуторе тестя.

Поколение его долгое время занимало видное положение среди слободского мещанства – сохраняя из рода в род – память о происхождении предка, и только в конце прошлого столетия угас последний представитель этой фамилии.

_______________________________

Сочинение представлено по изданию 1914 года и отредактировано в соответствии с современной русской орфографией и грамматикой.

Примечания добавлены редактором данной интернетной публикации.

Зимовник – название хозяйства, хутора у запорожских, черноморских и у части донских козаков, где они находились, когда не было боевых действий (особенно в зимний период).

Варта (укр.) – дозор, караул.

Затинная пищаль – длинное старинное ружьё, устанавливавшееся в затине. Затин (или затын) – особое место внутри крепостной ограды украинских крепостных поселений, непосредственно за частокольной деревянной оградой: (тыном), располагавшейся или на местном горизонте, или же на невысоких земляных валах. На затине для действия поверх тына или в оставляемые в последнем промежутки ставились затинные пищали.

Дергач (или деркач) – коростель.

Вівчарик (укр.) – пеночка.

Господарь (укр.) – хозяин.

Чути (укр.) – слышно.

Тальник – ива.

Стайня или стойня (укр.) – конюшня.

Молодик (укр.) – молодой человек, парень.

Льох (укр.) – погреб.

Комора (укр.) – кладовая.

Хлоп’ята (укр.) – ребята.

Пётр Иванович Яковлев (ок. 1670-1718) – российский военачальник, генерал-майор (1711), один из верных и преданных слуг Петра I. После Полтавской баталии разгромил Запорожскую Сечь.

Гнат Иванович Галаган (?-1748) – чигиринский (1709-1714) и прилуцкий (1714-1739) полковник Войска Запорожского. Предав гетмана Мазепу, перешёл на сторону Петра I и помог россиянам громить Запорожскую сечь.

Бахмат (укр.) – боевой верховой конь.

Чудасія (укр.) – странность, диковина.

Кош или кіш – у козаков изначально – местонахождение (ставка) кошевого атамана; впоследствии название закрепилось за казацкой столицей – Запорожской Сечью, где располагалась постоянная резиденция гетмана (кошевого атамана). Также кошем называлось и всё военное общество запорожских козаков, и козацкий военный лагерь, в котором находилась военная старшина во главе с кошевым атаманом, осуществлявшая управление всеми делами Войска Запорожского. Кош Запорожской Сечи – центральный орган управления в Запорожской Сечи, ведавший административными, военными, финансовыми, судебными и другими делами. Кош возник с момента основания Сечи (XVI в.) и претерпел ту же эволюцию, что и сама Сечь.

Госпо́да (укр.) – хозяйство, жилище.

Пугу! – условное приветствие запорожских козаков, звукоподражание крику филина или сыча.

Великий Луг – Запорожье. Историческое название местности на левом берегу Днепра между Днепром и Конкой; речные плавни, поросшие лиственным лесом, камышами и рогозом, площадью более четырехсот квадратных километров, принадлежавшие Запорожской Сечи.

Менский курень – от города Мена (ныне райцентр Черниговской области). Курени – подразделения Запорожской Сечи – получали названия от тех местностей или населённых пунктов, выходцами из которых были козаки этих подразделений.