Сказки Румынии - страница 10

Вот приблизились они к вишне, и пастушок стал объяснять:

– Нелёгкая это задача, красавицы! Ежели топором бить по стволу, чего доброго, сердцевину-то и расколешь, а она как раз для дудочки и надобна. Лучше я надрез сделаю, а вы пальчиками своими белыми края придержите. Тогда я разорву кору, и сердцевина останется целёхонька.

Эльфы согласились. Только сунули пальцы в надрез – юноша нож выдернул, края коры сошлись и зажали эльфийские пальчики!

Напрасно визжали красавицы, напрасно пытались высвободиться эльфы. Ничего не могли они поделать, а юный пастушок оставался глух к их мольбам. Когда эльфы достаточно помучились, потребовал он, чтобы вернули они душу Могарзеи.

– Ах, да забирай её, если хочешь! Вон она, в кувшине на подоконнике! – сказали эльфы. Думали так просто свободу получить. Не тут-то было!

– Слишком многих вы страдать заставили, – сказал пастушок. – Посидите в плену до утра, а там видно будет.

Ушёл он, прихватив кувшин с душой Могарзеи, и овец увёл.

Могарзея сына заждался, на пороге стоял. Увидал – и давай бранить за опоздание. Но, едва услыхал Могарзея про кувшин с душой, возрадовался и так высоко подпрыгнул, что фальшивая душа, эльфами вложенная насильно, вырвалась изо рта и улетела, а её место заняла душа настоящая.

Долго ликовал Могарзея, а когда чуть унялся, молвил:

– Может, ты мне и не родной сын, да дело не в этом. Скажи, чем тебя отблагодарить?

– Покажи дорогу к Молочному озеру, потому что не даёт мне покоя история о феях, в нём обитающих, и желаю я взять одну из них в жёны. А ещё – позволь сыном твоим навсегда остаться.

Всю ночь Могарзея и его названный сын пировали да песни пели. Обоих от счастья распирало, не до сна им было. А на рассвете отправились они в эльфийский сад. Там взвалил Могарзея себе на спину вишнёвое дерево вместе с пленными эльфами и потащил в свою родную страну, к отцу-императору.

С почестями и великой радостью его встретили, и всем нахваливал Могарзея своего названного сына, который душу ему вернул.

Три дня гостил юноша во дворце, а потом сказал:

– Пора за невестой отправляться. Покажи мне, отец, дорогу к Молочному озеру. Клятву даю, что вернусь и фею с собой приведу.

Могарзея уговаривал юношу остаться, но понял: нет в тех уговорах проку, и рассказал всё, что знал о Молочном озере. Не очень подробный получился рассказ, ведь сам-то Могарзея до озера так и не добрался.

Три летних дня шёл юноша, наигрывая на дудочке, и достиг Молочного озера. Находилось оно во владениях могущественной феи.

Переночевал юноша на берегу, а с рассветом принялся играть. Тотчас явилась перед ним самая прекрасная фея – златоволосая, в золотых одеждах. С изумлением воззрился на неё юноша, а она давай танцевать. И так легки и грациозны были её движения, что оборвал юноша мелодию. Только стихла последняя трель – исчезла фея.

Назавтра всё повторилось, зато уж на третий день юноша не зевал – играя, подвигался всё ближе к красавице, а потом изловчился да и обнял её, и поцеловал, и розу из венка выхватил. Заплакала фея, стала просить розу назад – а юноша не отдаёт. Свою шляпу розой украсил, смотрит на фею, усмехается.

Поняла фея, что мольбы не действуют, и согласилась стать женой молодого пастуха. Вместе вернулись они во дворец. Там и свадьбу сыграли, на радость Могарзее и старому императору. Но каждый год в мае приходили они на Молочное озеро и детей своих приводили, чтобы искупаться в сладких водах.

Когда-то давным-давно жил на свете король, и было у него три дочери. И вот случилось ему отправиться на битву, а потому призвал он к себе дочерей и сказал:

– Дорогие мои дочери, я должен идти воевать. На нас наступает враг, а с ним большая армия. Покинуть вас – великое для меня горе. В моё отсутствие берегите себя, будьте добрыми и сердечными, хорошо себя ведите и смотрите за домом. Можете гулять по саду и заходить во все комнаты дворца, кроме самой дальней в правом углу – в эту комнату вы заглядывать не должны, а иначе приключится с вами беда.

– Будьте спокойны, отец, – ответили они. – Мы никогда не посмеем вас ослушаться. Отправляйтесь с миром, и пусть небо дарует вам славную победу!