ТАФСИР Ибн Касир 4 том - страница 55
аят.
Аш-Ша’би передаёт, что когда усилилась болезнь Абдуллы ибн Убайа (лидера лицемеров), к
посланнику Аллаха r пришёл его сын со словами: «Мой отец на смертном одре, желает, чтобы ты
присутствовал и помолился за него». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)
спросил у него: «ﻚُﻤْﺳا ﺎَ»
ﻣ «Как твоё имя?», тот ответил: «аль-Хубаб ибн Абдулла». Посланник (да
благословит его Аллах и приветствует) Аллаха сказал:
«نﺎَﻄْﻴَﺷ َﻢْﺳا َبﺎَﺒُﺤْﻟا ﱠنِإ ِﷲاِﺪْﺒَﻋ ُﻦْﺑ ِﷲاُﺪْﺒَﻋ َﺖْﻧَأ ْﻞَﺑ» «Нет, твоё имя Абдулла ибн Абдулла, ибо аль-Хубаб это
имя шайтана». Он (да благословит его Аллах и приветствует) пошёл, и присутствовал при
смерти Абдуллы ибн Убайа, одел на него свою рубаху и совершил над ним погребальную молитву.
У него спросили: «Неужели ты станешь молиться за этого лицемера». Он (да благословит его
Аллах и приветствует) ответил:«ﻦﻴِﻌْﺒَﺳَو َﻦﻴِﻌْﺒَﺳَو َﻦﻴِﻌْﺒَﺳ ْﻢُﻬَﻟ ﱠنَﺮِﻔْﻐ َـﺘْﺳ َﻷو ﴾ًةﱠﺮَﻣ َﻦﻴِﻌْﺒَﺳ ْﻢُﻬَﻟ ْﺮِﻔْﻐَـﺘْﺴَﺗ نِإ﴿ : َلﺎَﻗ َﷲا ﱠ »
نِإ
«Поистине Аллах сказал: ﴾ًةﱠﺮَﻣ َﻦﻴِﻌْﺒَﺳ ْﻢُﻬَﻟ ْﺮِﻔْﻐَـﺘْﺴَﺗ نِإ﴿ «Если ты попросишь за них прощения
семьдесят раз». Я попрошу за него семьдесят и ещё семьдесят и ещё семьдесят». Это же
передаёт Марва ибн аз-Зубайр, Муджахид ибн Джубайр и Катада ибн Да’ама, и это передал ибн
Джарир со своими иснадами.
Далее Аллах сказал:
ِﻪﱠﻠﻟا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻰِﻓ ْﻢِﻬ ِﺴُﻔْـﻧَأو ْﻢِﻬﻟَﻮْﻣَﺄِﺑ ْاوُﺪِﻬـَﺠُﻳ نَأ ْاﻮُﻫِﺮَﻛو ِﻪﱠﻠﻟا ِلﻮُﺳَر َﻒـَﻠِﺧ ْﻢِﻫِﺪَﻌْﻘَﻤِﺑ َنﻮُﻔﱠﻠَﺨُﻤْﻟا َحِﺮَﻓ
َنﻮُﻬَﻘْﻔَـﻳ اﻮُﻧﺎَﻛ ْﻮﱠﻟ اﺮَﺣ ﱡﺪَﺷَأ َﻢﱠﻨَﻬَﺟ ُرﺎَﻧ ْﻞُﻗ ﱢﺮَﺤْﻟا ﻰِﻓ ْاوُﺮِﻔﻨَﺗ َﻻ ْاﻮُﻟﺎَﻗَو
(81) Оставшиеся позади (не принявшиеся участие в походе на Табук) радовались тому,
что они остались позади Посланника Аллаха. Им было ненавистно сражаться своим
имуществом и своими душами на пути Аллаха, и они говорили: «Не отправляйтесь в поход
в такую жару». Скажи: «Огонь Геенны еще жарче!» Если бы они только понимали!
َنﻮُﺒ ِﺴْﻜَﻳ ْاﻮُﻧﺎَﻛ ﺎَﻤِﺑ ًءآَﺰَﺟ اًﺮﻴِﺜَﻛ ْاﻮُﻜْﺒَﻴْﻟَو ًﻼﻴِﻠَﻗ ْاﻮُﻜَﺤْﻀَﻴْﻠَـﻓ
(82) Пусть они мало смеются и много плачут в воздаяние за то, что они приобретали!
Всевышний Аллах говорит, порицая лицемеров, отставших от верующих, которые выступили в
поход на Табук и радовались тому, что остались отсиживаться дома:﴾ْاوُﺪِﻬـَﺠُﻳ نَأ ْاﻮُﻫِﺮَﻛو﴿ Им было
ненавистно сражаться – вместе с посланником Аллаха. ﴾ْاﻮُﻟﺎَﻗَو ِﻪﱠﻠﻟا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻰِﻓ ْﻢِﻬ ِﺴُﻔْـﻧَأَو ْﻢِﻬِﻟَﻮْﻣَﺄِ
ﺑ﴿ своим
имуществом и своими душами на пути Аллаха, и они говорили – друг другу. ﴾ﱢﺮَﺤْﻟا ﻰِﻓ ْاوُﺮِﻔﻨَﺗ َﻻ﴿
«Не отправляйтесь в поход в такую жару» - это потому, что поход на Табук совпал с жарким
временем года, когда тень так прекрасна, и поспевают плоды; ﴾ ْﻞُ
ﻗ﴿ Скажи – им; ﴾َﻢﱠﻨَﻬَﺟ ُرﺎَﻧ﴿ «Огонь
Геенны» - который, станет вашим пристанищем из-за вашего неповиновения; ﴾اﺮَﺣ ﱡﺪَﺷَ
أ﴿ Еще жарче
62
– той жары, которой вы избегаете. Он даже жарче мирского огня, как передаёт имам Ахмад от Абу
Хурайры, что посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«ﻢﱠﻨَﻬَﺟ ِرﺎَﻧ ْﻦِﻣ اًءْﺰُﺟ َﻦﻴِﻌْﺒَﺳ ْﻦِﻣ ٌءْﺰُﺟ ﺎَﻬَـﻧوُﺪِﻗﻮُﺗ ﻲِﺘﱠﻟا َمَدآ ﻲِﻨَﺑ ُرﺎَﻧ» «Огонь детей Адама, который вы разжигаете
лишь часть из семидесяти частей адского пламени». Люди сказали: «О, посланник Аллаха,достаточно того, что это огонь». Он (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«ا ًءْﺰُﺟ َﻦﻴ ﱢﺘ ِﺳَو ٍﺔَﻌْﺴِﺘﺑ ﺎَﻬـْﻴَﻠﻋ ْﺖَﻠﱢﻀُﻓ» «Адский огонь сильнее в шестьдесят девять раз».
В двух Сахихах аль-А’маш передаёт хадис от ан-Ну’мана ибн Башира, что посланник Аллаха(да
благословит его Аллах и приветствует) сказал:
ﺎ َﻤُﻬـْﻨِﻣ ﻲِﻠْﻐَـﻳ َﻢﱠﻨَﻬَﺟ ِرﺎَﻧ ْﻦِﻣ ِنﺎَﻛاَﺮِﺷَو ِن َﻼْﻌَـﻧ ُﻪَﻟ ْﻦَﻤِﻟ ِﺔَﻣﺎَﻴِﻘْﻟا َمْﻮَـﻳ ﺎًﺑاَﺬَﻋ ِرﺎﱠﻨﻟا ِﻞْﻫَأ َنَﻮْﻫَأ ﱠنِإ»
«ﺎًﺑاَﺬَﻋ ْﻢ ُﻬـﻧَﻮْﻫَأ ُﻪﱠﻧِإَو ُﻪْﻨِﻣ ﺎًﺑاَﺬَﻋ ﱡﺪَﺷَأ ِرﺎﱠﻨﻟا ِﻞْﻫَأ ْﻦِﻣ اًﺪَﺣَأ ﱠنَأ ىَﺮَـﻳ َﻻ ،ُﻞَﺟْﺮِﻤْﻟا ﻲِﻠْﻐَـﻳ ﺎَﻤَﻛ ُﻪُﻏﺎَﻣِد
«Поистине самоё лёгкое наказание будет у того из обитателей Ада, у кого будут сандалии
из адского огня, и от этого у него будут закипать мозги, как закипает горшок, и он будет