Темная вода - страница 49

Что, интересно, расположено в этом мире на месте штаба Наблюдателей? Может, офис Адрианова Вала, о котором упоминал Ник? Или общественная баня?

Без разницы.

Всё другое, даже если очень похожее.

От дома остался только Митос, который сейчас неизвестно где и неизвестно что с ним делают неизвестные могущественные маги… В колдовских книгах, коих в подвале нашлось великое множество, ни полслова не значилось о применении Бессмертных в мире Существ. Как-то даже не сталкивались здешние ведьмаки и ведьмы с такой проблемой.

— Когда воротимся мы в Портленд, — вполголоса пропел Маклауд.

— Клянусь, я сам взойду на плаху, — неожиданно подхватил капитан. Голос не бог весть какой, но слух на месте и русский — почти без акцента.

— Люблю эту песню, — признался Дункан, ничему уже не удивляясь.

— Мне тоже нравится. Я её часто пел, когда мы сюда переехали. Только никому из новых приятелей не мог объяснить, о чём она. Никто не понимал.

Конфликт мироощущений, знакомое дело. Он даже не будет пытаться объяснить этим добрым людям и нелюдям суть Большой Игры. Да, похоже, на этот раз они с Митосом выпали из неё навсегда. А вот, кстати, хороший вопрос — останутся ли они здесь Бессмертными? Но вслух Дункан задал другой:

— А меня вы как, нормально понимаете?

Монро неприлично заржал, демонстрируя крупные зубы, которые больше подошли бы не волку-потрошителю, а орловскому рысаку. Ренард неопределённо хмыкнул. Хэнк Гриффин сохранил нейтральное выражение.

— Спроси лучше, как мы друг друга понимаем, — сказал Монро, отсмеявшись. — Так, сходу, только Ник умеет, потому что ни черта не думает, а нутром чует. Я на него даже обижался сперва, думал, просто использует. «Монро, нужна твоя помощь». И этакий незамутнённый взор, будто сейчас не половина второго ночи… А потом понял, что если в половине второго ночи его помощь понадобится мне, он выскочит из дома раньше, чем узнает, в чём, собственно, заковырка. Гримм есть Гримм, видит скрытое. Мы по нему уже ориентируемся.

— Пытаться там разобраться — только время зря тратить, — добавил Хэнк. — Потёмки. Но всегда получается как надо. Я вот голову ломал: почему он нашему капитану полез морду бить на глазах у всего участка, когда надо было подождать за углом — и пяток пуль в голову? А потом вроде и ничего так.

Дункан понял, о каком капитане шла речь, только когда Ренард скромно потупился, хотя и без особого раскаянья.

Дункан поинтересовался, в чём было дело. Всё равно работа не клеится. Ему охотно рассказали историю о страшной не то секте, не то просто бандитской организации «Чёрный коготь» и колдуне Конраде Бонапарте. О том, как замороченный колдуном Ренард стал мэром и едва не послужил причиной гибели всей компании.

— Чуть не навернулось всё к такой-то матери, — завершил рассказ Хэнк. — Правда, потом ещё раз попыталось навернуться, но Ник с Евой справились.

— Весело живёте, — заметил Дункан.

— В последнее время спокойно стало совсем, — с тенью сожаления сказал Хэнк. — Так, по пьяни разве что львиногривы погрызутся или ещё какая-нибудь бытовуха.

— А дело о моргенштерне? — ревниво напомнил Монро, повёл носом и вдруг подскочил на месте. — Ребятки, а ведь горим… Лавка наверху горит!

Огонь бежал от разбитого окна, весело покусывая полки со снадобьями, трогая букеты сухих трав и пачкая копотью потолок. Огня пока было немного, однако он быстро набирал силу, раздуваемый сквозняком. Чудилась в нём Маклауду какая-то ускользающая странность, но надо было срочно принимать меры, некогда присматриваться.

— Где у вас огнетушитель?! — заорал Ренард, оттаскивая подальше от пламени здоровенную бутыль с прозрачным содержимым. Хэнк молча содрал и принялся яростно топтать пылающую штору.

— Над дверью, я сейчас! — Монро, ловко лавируя между шкафами и прилавком, рванул к двери. Мимо окна.

— Назад! — крикнул Дункан, сообразив, в чём нестыковка, но опоздал. Огонь оставил букеты, полки и даже паркет, чтобы собраться в единый ком почти правильной сферической формы и наброситься на хозяина лавки.

— Монро!

Огненный шар полыхнул ослепительно и сразу же потух, словно уронили в воду горящий факел. Вместе со светом на несколько секунд пропал и воздух.