Внучка губернатора - страница 2
-Что это? - спросила учительница, беспомощно озираясь.
- Это я сама написала, когда мне было восемь лет, - не поняла вопроса Марина.
Прозвенел звонок с урока.
- Все свободны, - сказала учительница, - а ты, Марина, останься. Где ты учишь язык? - спросила она, оставшись с Мариной наедине.
- Дома, - ответила Марина.
- С кем? С каким учителем?
- Французский с детства, как только стала говорить, немецкий - с прабабушкой, а английский с миссис Спок.
-Тебе нашли настоящую англичанку? - изумилась учительница.
- Да, - ответила Марина. - Она закончила Оксфорд и уже два года учит меня.
Учительница открыла журнал на последних страницах, где были записаны сведения о родителях учеников. Там значилось, что отца у Марины нет, вернее, он с семьей не проживает, а мать - машинистка.
- Ладно, Марина, иди, - сказала учительница и внимательно посмотрела на сапоги и портфель девочки, полностью соответствующие материальному положению мамы-машинистки.
Марина пришла в кабинет географии. Уже весь класс знал о необычном происшествии на уроке английского в первой группе. К Марине подошла Вика, обняла ее и сказала:
- Слышь, Марунчик! Давай с твоей учительницей заниматься вместе. Мои предки заплатят, сколько она скажет. Попроси ее, пожалуйста. Ты же знаешь, как мне нужен английский.
- Нет, Вика, ничего не получится, - ответила Марина, снимая ее руку со своего плеча.
- Но почему? Я же буду платить, - жалобно проговорила Вика.
Такой Марина ее никогда не видела. Где делись ее важность, превосходство, надменность. Но тут звонок оповестил о начале урока. Учительница географии - пожилая, усталая женщина - начала рассказывать о Франции. Она монотонно излагала материал, дети переговаривались. Вика что-то шепнула на ухо новенькой, и та громко сказала:
- Валентина Васильевна! А вы спросите Марину Бутенко. Она на французском стихи пишет. Может, она и во Франции была.
Класс взорвался смехом.
- Хватит срывать мне уроки, - учительница стукнула кулаком по столу. - Мне четыре месяца осталось до...
- Декретного отпуска, - вставила новенькая.
Ученики качались по партам.
- Раздольская, вон из класса! - Валентина Васильевна покрылась красными пятнами.
Новенькая хотела сказать что-то дерзкое, но не успела. Марина поднялась и сказала:
- С вашего разрешения, Судольская. Калерия Судольская. Прошу не путать. А во Франции я действительно была три раза. Не во всей, конечно, но в Париже, Версале, Руане я была.
- Неужели? - с насмешкой спросила учительница. - Во сне, что ли ты там побывала?
- Нет, мы с бабушкой и прабабушкой были в Брюсселе и заглянули в Париж. Это в первый раз. Во второй мы отдыхали в деревне Жеверни у друзей папы. Это в Нормандии, и мы посетили Руан. А в третий раз я...- Марина запнулась, - я снова была в Париже довольно долго, тогда мы ездили в Версаль и Фонтенбло.
В классе стояла тишина. Учительница открыла журнал с конца и прочла сведения о родителях Марины.
- Так, - удовлетворенно проговорила она, захлопывая журнал. - Значит, три раза была во Франции? А где еще, Бутенко, ты побывала со своей семьей?
- В Бельгии, в Австрии, в Германии, в Италии, в Испании, в Англии на международной выставке...
- Ну, довольно, довольно, золотко мое самоварное. Ты хочешь надо мной посмеяться, но сейчас мы все дружно посмеемся над тобой. Скажи-ка нам, Бутенко, что же тебе больше всего запомнилось в Париже? Только подробно расскажи, где вы там жили, куда ходили. Подробно.
- Мы жили возле Гран Опера на больших Бульварах. Дедушка много лет снимал этаж в гостинице "Лувр" для членов нашей семьи. В Париже мне больше всего нравился дворец Тюильри, он был в парке. Вокруг большой сад, много роз. Виктор Гюго говорил: "Не будет Тюильри - не будет и Парижа", - эту фразу Марина сказала по-французски.
- Переведи, пожалуйста, и продолжай, - с улыбкой сказала учительница, было видно, что она готовит Марине ловушку.
Марина удивленно посмотрела на нее, но фразу перевела и продолжала: