Волшебная лампа - страница 13
Как хорошо жилось при старом султане, как хорошо ели, как хорошо пили, не то, что сейчас при Баграфе…
1 стражник (испуганно): Молчи, несчастный! Если кто-нибудь услышит твои речи, мы оба лишимся головы!
2 стражник (испуганно): А что я сказал…Я сказал, хорошо бы сейчас скушать жареного барана, выпить вина за здоровье нашего султана Баграфа, да продлит Аллах его годы!
1 стражник (раздраженно): Заткни свою глотку! Не трави душу, без тебя тошно! Ох, как кушать хочется! Тихо! Слышишь, кто-то идет? Стой! Кто идет?
Лейла: Принцесса Лейла!
1 стражник: Султан Баграф запретил кому бы то либо приближаться к темнице!
Лейла: Я знаю. Султан Баграф велел передать вам награду за хорошую службу. Вот вам сто таньга!
2 стражник: Вай! Хвала султану! Сто таньга! (1 стражник первым хватает деньги)
1 стражник (пряча деньги): Я здесь старший!
2 стражник: А деньги поровну! Деньги поровну!
Лейла: От меня, правоверные, вам тоже подарок. В честь нашей свадьбы с султаном Баграфом примите угощение! Слава султану!
Стражники (вместе): Слава султану!
(Лейла уходит. Стражники застыли перед угощением, затем бросились к явствам, вырывая их друг у друга. 1 стражник успел первым схватить кувшин с вином, второй баранью ногу. Выпив вина, 1 стражник падает замертво)
2 стражник (набивая рот мясом): Нажрался, сын свиньи! (Вытаскивает в первого деньги и прячет их в свой карман). А деньги поровну!
(Берет кувшин с вином, пьет и тоже падает замертво. Раздается богатырский храп стражников. Крадучись, появляется Лейла)
Лейла: Уснули! (Она обшаривает карманы стражников, достает у них ключи и открывает двери темницы). Аладдин! Аладдин, выходи!
Аладдин (появляясь): Лейла?!
Лейла: Аладдин! (Бросаются в объятья)
Аладдин: Как ты сюда проникла, любовь моя?!
Лейла: Я подсыпала сонный порошок в кувшин с вином! Но у тебя мало времени, скоро уже утро, беги, Аладдин!
Аладдин: Разве мы бежим не вместе?
Лейла: Нет, любимый.
Аладдин: Почему?!
Лейла (печально): Я должна остаться, я дала слово.
Аладдин: Какое слово? Кому?
Лейла: Баграфу!
Аладдин: Баграфу? Какое слово?
Лейла (понуро): Выйти за него замуж.
Аладдин (опешил): Ты?!.. Ты выходишь замуж! За Баграфа? За этого негодяя?
Лейла (шепотом): да.
Аладдин: Нет!..Нет, ты шутишь! Конечно, ты шутишь! Бежим, любимая!
Лейла (вырывая руку): Нет! Я не шучу! Сегодня утром свадьба!
Аладдин (горько): Чем же он тебя очаровал? Ах, да я совсем забыл — богатством. Конечно, разве может бедняк Аладдин тягаться с богачом визирем. Глупец я, думал, что любовь сильнее богатства! Глупец!
Лейла (удерживая его): Беги, Аладдин! Скоро утро! Беги! Иначе будет поздно! Утром тебя казнят!
Аладдин: Не волнуйтесь, принцесса! Пусть моя жизнь теперь вас не заботит, а для меня она потеряла смысл. (Достал из-за пазухи увядшую розу и протянул ее принцессе). Возвращаю вам ваш цветок и желаю вам счастья и благополучия. Извините, что не могу пожелать того же вашему будущему мужу, визирю.
Лейла (со слезами): Не терзай меня, Аладдин! Баграф уже не визирь, а султан! Он завладел волшебной лампой, бросил в темницу моего отца, а мне пригрозил, если я не выйду за него замуж, то он казнит отца, также, как тебя. Я вынуждена была согласиться, но я люблю только тебя и останусь верна тебе! Во время свадебного обряда я покончу с собой! (Лейла достает маленький кинжал)
Аладдин (забирая кинжал): Ты не сделаешь этого! Прости меня, любимая, что я усомнился в твоей любви! Прости! Это я виноват в несчастьях, обрушившихся на твою головку, но я найду способ, как спасти тебя, твоего отца, не будь я Аладдин! (Стражники ворочаются, стонут)
Лейла: Они просыпаются! Беги, мой любимый!
1 стражник (поднимаясь): Ахмет, ты где?
Аладдин: Я здесь!
1 стражник: Ты-ы-ы!
Аладдин: Я! Доброе утро! (Бьет его по голове, тот падает и храпит)
2 стражник (поднимаясь): Мамед, ты где?
Аладдин: Я здесь!
2 стражник: Ты-ы-ы!
Аладдин: Я! Спокойной ночи! (Бьет его по голове, тот падает и храпит)
(Аладдин подхватил принцессу и закружил её)
Аладдин: Мы спасены! Я выкраду лампу и уничтожу Баграфа!
Лейла: Но как ты это сделаешь?
Аладдин: У меня есть план. Мне нужно твое платье. Раздевайся!