Любовь с алкоголем - страница 12
На редкость, открыв двери, Слава не увидела в комнате Раисы. Та вышла из спальни, придерживая у щеки компресс. Тихо поздоровалась и тихонечко же засмеялась.
— Вот, Славочка. Разукрасил меня и дверь. — Она убрала компресс от лица. Синяк был слабенький, почти незаметный.
— По сравнению с дверью ты хорошо отделалась. Это Джо тебя навестил?
— У кого еще такие ладони, чтобы двери проламывать? Подлец. Я вызвала полицию, но они слишком поздно приехали. Он, конечно, убежал. Трус. Ах, как глупо…
Слава сбросила пелерину и села на диван. Диван служил ей всем — ночной постелью, дневным креслом, рабочим столом… «Диван мой — дом мой», — шутила девушка. Помимо нее, на диване спали и просто сидели кошки. Помимо Раисиных, ее, Славин, кот Кузя. Белоснежно-пушистое существо производства филиппинской фабрики, куда, видимо, отправили талантливого дизайнера без опыта работы: Кузя был как живой.
Между окном и диваном, стоящим сразу у входной двери, было втиснуто «антикварное» бюро, выигранное Речел в телеигре. Оно было заставлено книгами Раисы — Нострадамус, «New Аде», «Элвис, Присцилла и я», гороскопы и обязательная книга молодой женщины, живущей близ Голливуда — «Путь к актеру» М.Чехова.
— Раиса, глупо не убегать от полиции. Сейчас бы ты сама металась в поисках денег для выкупа Джо из полиции. Зачем он только дверь пробивал? Не на чем тренироваться?
Раиса сидела в кресле, напротив дивана. Между ней и Славкой стоял длинный низкий стол — единственная граница, раздел их двух миров.
— Какой там тренироваться?! Он опять на героине. В нормальном состоянии он бы не позволил себе применять приемы. Это против их чести, что ли, если у тебя есть пояс.
У Джо был какой-то пояс. По каратэ или джиу-джитсу… Раисин друг Джо был несостоявшимся Чаком Норрисом, его соперником и его приятелем, его завистником. Помимо этого он был джанки[3], поэтому и не был сам «Чаком Норрисом».
— Тем более правильно сделал, что убежал. Они бы взглянули ему на руки… Он бы не отделался моей школой. Не могу без смеха называть это заведение «школой»… А как еще понимать программу пьяного вождения? Чему вы учитесь? Ах, как пить и водить машину!
Вильям в общем-то был прав — он ничего не знал о скуластой девушке, напоминающей ему почему-то норку. (Может, потому что он слишком много времени проводил с грызунами? Впрочем, хорошо, что она не напоминала ему хорька, например, который подох на прошлой неделе…)
«Норка на охоте», «промокшая норка», помимо разводов, писания — урывчатого — стихов, нерегулярного актерства — вообще, очень редкого — была привлечена окружным судом Лос-Анджелеса, отделом охраны здоровья, к алкогольной программе, как условие ее условного освобождения. Заключение, правда, длилось одну ночь. В 7.40 утра бывший — последний — муж уже выкупил ее из шериф-департамента эЛ.Эй.
Затем последовал суд, на который большая сербская девушка, почувствовав себя маленькой, явилась с адвокатом — 550 долларов — и штраф — подсудимая признает себя виновной, по совету адвоката, и вместо тюремного заключения в уик-энд платит 529.10 долларов.
Славица иногда жалела, что не пошла в тюрьму. Ночь, пусть и третья уже по счету, проведенная в камере шериф-департамента, не могла дать представления о настоящей тюрьме, по ее мнению. Во-первых, это был обыкновенный полицейский участок, ну, чуть больше обыкновенного. Во-вторых, она-таки была пьяная, а следовательно, неочень-то помнила о впечатлениях…
Подсудимая «норка» подписала обязательство пройти 52-недельную программу, состоящую из еженедельного посещения Алкогольно-Наркотического Образования под кодом Охраны Здоровья плюс 26 Анонимных Алкогольных митингов[4]. Она обязалась явиться в суд через 13 месяцев и предъявить доказательства завершения программы. Судья стукнул молотком и перешел на мексиканца без адвоката, согласного на наказание, заключавшееся в Обслуживании Общества, а именно в сажании деревьев.
Наказание программой как раз и распространялось на задержанных в третий раз. А тут еще население Лос-Анджелеса было в панике и во главе с женским обществом начало активную кампанию по усилению мер против пьяного вождения. То же общество почему-то не вело кампании по улучшению общественного транспорта… Кампания заключалась в том, что задержанный выпивший расплачивался за выпивку, как если бы он слетал в Париж, посетил бы Ритц и прилетел обратно. Помимо адвоката и штрафа, школа стоила 899 долларов.